ICH HABE DEN SCHLÜSSEL
verloren.
So stehe ich nun
vor dem Tore
und seufze ganz leise.
Ich weiß, o ich weiß,
von innen macht niemand
mir auf.
Und ich nütze –
vergrämt – die Gelegenheit
dennoch und schau
durch die Ritze
hinein – in das Reich
der Seligkeit.
JAHRHUNDERTLANG
wird über Gerechtigkeit,
Gleichheit und Demokratie
und tausend andere
lebenswichtige Sachen
debattiert und gestritten
und fiebrig gesucht
nach den Mitteln,
die diese Probleme
zum Wohle des Menschen,
des einfachen Menschen
allmählich entwirren
und lösen würden.
Und immer wieder
wird Blut vergossen,
wird wild das Vernünftige
niedergeschossen.
Und wenn das Vertrauen
gescheitert,
wird das Volk wieder
irregeleitet:
Es sei noch zu früh
gewesen;
es sei schon zu spät
gewesen;
es sei nicht
der richtige Kampfweg
gewesen.
Man müsste noch warten,
bis all diese Schatten
und lastenden Nebel
verschwinden,
um dann einen Ausweg
zu finden…
Warten und warten…
Wann kommt
die ersehnte Erlösung?
Und kommt sie, o Brüder,
von selbst, um das Leben
erträglich zu machen?
SIE GEHT AN MEINEM HAUS
vorbei –
die schöne Abendstunde.
Und lächelt nu
mit ihrem roten Munde.
Ich schau ihr nach:
Es bricht mein Herz
entzwei
vor lauter Schmerz.
Es bluten meine Wunden.
Ja, wie´s so geht:
Es ist zu spät,
sie einzuholen
und ihr mein Leid
zu klagen…
Der Tag –
er wird zum Abend.
Der Abend wird zur Nacht.
Dann kommt das Nichts –
die Ewigkeit.
DU BETRACHTEST DEIN LEBEN
als eine verrostete Kette
von Illusionen und Fehlern.
Hast du alles getan,
um die einzelnen Glieder
der Kette zu formen
nach deinem Gewissen
und sie zu verbinden
nach deinem Ermessen?
Das mindert gewöhnlich
die Last, die man selber
sich auferlegt hat…
Und wenn du Genugtuung
manchmal empfindest,
da eines der Bilder
der farblosen Reihe
in deinem Gedächtnis
als Hoffnungsstrahl
aufblitzt und schillert
am wolkigen Himmel
der düsteren Stimmung,
für Stunden den Dom
deiner Sehnsucht
mit klangvollen Liedern
erfüllt und erleuchtet,
so war dein Bestreben
gewiss nicht vergebens.
WENN DER SOMMER
in den Tälern
deiner Seele
Abschied nimmt
und sein letztes
Lied verklingt –
oh, so grolle nicht,
denn es ist der Herbst,
der Herbst der Liebe
noch geblieben,
der nicht taub und blind
und stumm
an dir vorübergeht,
weil er deinen Kumm
Und die weichen Töne
all der wunderschönen
leisen Weisen,
die im heißen,
ungestümen Sommer
du aus Übermut
nicht wahrgenommen
oder aber überhört –
oh, sie bringen
dir Versöhnung
mit dem Schicksal
und Befriedigung.
WIR VERSIMPELN ZU OFT
das Mein und das Dein
und das unklare Unser.
und das wichtige Wir
und ihre Berührung
sind höchst kompliziert
und nicht einfach
zu deuten und schlichten.
Reicht Dir gefällig
das Ego die Hand,
wenn gestrauchelt Du bist,
und findet Verständnis
für Deine Bedrängnis,
so lächelt für beide
der treublaue Himmel.
Doch leider vergisst
so manchmal das Ich,
dass für sich, ganz allein
es ein Stäubchen nur ist,
das hilflos im Sumpf
seiner Ichsucht verkümmert.
Umarmen sich aber
das Ich und das Du
und das mächtige Wir,
um Freude und Leid
miteinander zu teilen
im endlosen Wandel
der eilenden Zeit,
so schwinden die Zweifel,
die Uneinigkeit
und die dunstigen Nebel.
Und selbst unser Unser
wird klarer. Wir spüren:
Vertrauen und Glaube
und gemeinsames Handeln
erleichtern das Leben.
23. Juli 1989
Общее дело / Vertrauen und Glaube
Случается, в спешке
ключи я теряю,
потом с тихой грустью
у входа вздыхаю.
И знаю, – хоть теплится
в сердце надежда –
никто мне уже
не откроет, как прежде.
Смотрю, опечаленный,
в щели ворот
и знаю, что к счастью
закрыт теперь вход.
Столетья ведём мы
дебаты о том,
что есть демократия…
Равенства ждём.
Решаем вопрос
справедливости все мы,
другие нелегкие
наши проблемы…
Но сложных проблем
мы не любим соседства.
Стремимся поспешно
на поиски средства,
желая их все
раскрутить побыстрей,
направить решенье
на благо людей.
Нередко в борьбе этой
кровь проливаем,
нередко разумное
всё убиваем..
Когда ж покидает
нас вера жестоко,
уходит и смелость
в мгновение ока.
И мы говорим тогда:
«Время ушло,
и в выборе средства
нам не повезло.
Но время должно
нам само подсказать,
и было бы лучше
пока подождать…
И как только сгинут
туманы и тучи,
то путь мы найдем
тот единственный, лучший…»
И снова надеемся,
верим, как раньше.
Но цель нас не ждёт,
а уходит все дальше.
Давно уже нужно
нашей жизни спасенье,
но сами собой
не придут измененья.
Неделя ушла,
совершая ошибку,
пленив меня снова
прелестной улыбкой.
Гляжу ей вослед я,
и рану свербит,
и сердце моё
безнадежно болит.
Её невозможно,
к несчастью, догнать,
нельзя ей о боли
своей рассказать…
Становится вечером
солнечный день,
однажды ночная
приблизится тень…
И в сердце глубокая
грусть залегла:
тебя ожидает
холодная мгла…
Цепочка ошибок,
иллюзий ржавеет.
И сердце, взглянув
на них, в грусти немеет.
Судьбы своей звенья
сумей разобрать,
по-новому выстроить,
в цепь завязать.
И легче нести будет
ношу тебе,
шагая порой
по нелёгкой тропе.
И если лучи
серебристой надежды
картину вдруг высветят
в памяти нежно,
в часы твоей грусти
вдруг солнце заплещет,
и песен призывные
звуки заблещут,
осветится твой
небосвод настроенья,
то знай: не напрасны
твои устремленья.
В просторах души твоей
лето пропело,
простившись с лугами
мечты, улетело.
О нет, не грусти,
тебя осень встречает.
Любовь в ней созрела,
она всё венчает.
Она не слепа,
не глуха, не нема.
Печали твои
распознает сама.
Горячего лета
волшебный мотив
уже улетел,
вдалеке погрустив.
Его не легко
распознать второпях,
и вот он звучит
в невозвратных краях.
Несут его чудные
звуки покой,
тебя примирив
со своею судьбой.
Не часто ли мы
упрощаем Твоё,
неясное Наше,
Его и Моё?
Должны Я и Ты
неразрывно звучать,
а Наше и Мы –
всё победно венчать.
Нужна будет
срочная помощь моя,
то руку протянет
тебе моё Я.
Когда же беда твоя
станет моей,
двоим небосвод
улыбнется светлей.
Случается, Я
видит только себя,
забыв, что оно –
это часть бытия.
Песчинку заботит
лишь то, что Моё,
и топь эгоизма
поглотит её…
Когда Я и Ты,
и могучее Мы
в сплочённом единстве,
тогда мы сильны,
тогда наши радости
станут добрей,
исчезнут туманы
и беды быстрей.
Облегчит нам жизнь
наше общее дело
И в завтра войдем
мы уверенно, смело.
Спасением будет оно
для страны.
И станет яснее,
что значит все Мы.
