So viel ist zu tun und zu schaffen.
Du hast es nicht leicht, neue Zeit:
Wo Spalten und Risse rings klaffen,
dort gibt es auch Kummer und Leid.

Und Krümmungen, Kurven und Bogen
sind typisch für jedwede Zeit.
Und werden sie grundlos verschoben,
erscheinen sie später erneut.

Noch zu viel geschlossene Türen.
Wann machst du sie endlich mal auf?
Damit sich die Kurven berühren
in ihrem natürlichen Lauf.

Damit wir einander vertrauen.
Damit die Gerechtigkeit siegt.
Damit an der Zukunft wir bauen,
die frei ist von Elend und Krieg…

Wie herrlich, o Menschen, es wäre –
es gibt keinen schöneren Brauch! -,
zusammen in Frieden zu leben
in unserem irdischen Haus!                                      

2. März 1989

Наш дом / Wie herrlich es wäre!

Воюют дела и помехи.
Ведь новому трудно всегда.
Лишь там, где зияют прорехи,
О помощи просит беда.

Кривая, вираж, повороты
У каждого времени есть.
Надолго не скроешься в гроты,
А выйдешь, – их снова не счесть.

Повсюду закрытые двери.
Он так неприступен, твой дом.
Ты их распахни поскорее,
Пойдёт всё своим чередом.

В доверьи взаимном – награда.
И явью предстанут мечты:
Придёт справедливость и правда
Без горя, без войн и нужды.

В обычай войдёт на планете
Жить в мире и помнить о том,
Что все мы за землю в ответе,
Она наш единственный дом.