Ich dichte sie nicht – meine Verse.
Das Leben, das bunte, sie reimt.
Wenn die Seele laut lacht. Oder weint.
Wenn vor Freude sie wieder mal närrisch.
Wenn die Sonne ihr hoffnungsvoll scheint.
Wenn Gefühle der Angst sie beherrschen
Wenn der Krampf ihr da sitzt in der Kehle.
Wenn sie Wehmut und Traurigkeit quälen.
Wenn die Wunschträume ausweglos schweigen
Wenn die Freunde, die besten, verscheiden.
Oh, dann klopfen sie an – meine Zeilen.
Und sie möchten in fliegender Eile
hinaus, ja hinaus in die Weiten,
um das Wesen des Seins zu begreifen,
um den Hut vor den Wiesen zu ziehen
die da grünen und farbenfroh blühen,
vor den Feldern, die grüngolden prangen,
vor den Wäldern, die sonnengrün flammen…
Und befreit, geht`s hinaus in die Welt,
die da tausende Fragen noch stellt.
Und weiter hinaus in die Weiten
des Lebens, um niederzuknien
vor der Schwäche, die tief man beleidigt,
vor der Stärke, die dennoch gescheitert,
vor der Qual, die in Grau ganz gekleidet,
vor der Unschuld, die schmachtet und leidet,
um zu beten und bitten und bangen,
damit sie sich wieder ermahnen…
Denn: Wenn auch so vieles nicht stimmt,
hat das Leben wohl doch seinen Sinn.
28.02.88
Я стихов не пишу / Hinaus in die Weiten
Я стихов не пишу никогда.
Это в радужном отблеске дня
Вдохновенная жизнь их творит
И спешит ко мне с рифмой, спешит,
Когда полнится светом душа,
Или горестно плачет в печали,
Когда сердце сжимает тоска,
Или струны любви зазвучали.
Когда новая всходит заря.
Когда в вечность уходят друзья.
И слагаются в строчки стихи,
С песней сердца созвучны, легки,
И стремятся покинуть меня,
Чтоб осмыслить всю суть бытия,
Вверх взмывая, в просторы летят,
Чтоб зелёным лугам поклониться,
Стройным ивам, что в поле стоят,
Жёлтым нивам, где хлеб колосится,
Улетают, чтоб встретить затем
Сотню новых непознанных тем.
Воспаряют в просторы стихи,
Чтобы вслед за собой повести,
Свет добра в чьём-то сердце зажечь,
И от серой тоски уберечь,
Чтобы вера в душе расцвела.
Чьё-то сердце мечта окрылила.
Чтобы подлость себя изжила,
Справедливость о страхе забыла…
И хоть в жизни встречается зло,
Торжествует в ней всё же добро.