Ich weiß es nicht, warum,
vielleicht warst du, mein Herz.
oft blind und taub und stumm.
Ich suchte viele Jahre,
Ich suchte überall,
Ich suchte hoffnungsvoll
nach der bewegten Stimme.
Mit stiller Leidenschaft
und zäher Willenskraft.
Mitunter auch mit Groll.
Und konnt´ sie nirgends finden
Und sieh, im späten Herbst.
da meine Jahre schwinden,
erhör ich in der Ferne
die langersehnte Melodie
die vielgesuchte Poesie –
als leisen Blätterfall,
als meiner Träume Widerhall.
1984

Песня / Ich weiß es nicht, warum.

Она мне в пути не встречалась,
Но шёл я к ней прямо и смело.
Вдали она где-то звучала,
И сердце надежда мне грела.

Искал я порой даже гневно.
Желанная песня молчала.
О сердце моё, ты наверно,
Спокойно в те годы стучало.

Ты было и немо, и глухо,
А может быть, слишком печально…
Коснулась мелодия слуха,
Увидел я песни случайно.

Как отзвук надежды весенней
Ко мне мои песни летели,
Пришли листопадом осенним,
Предвестником зимней метели.