Das Und / Союз «И»

Das Wörtchen „und“?
Ob´s mir gefällt?
Gewiss! Warum
auch sollte es
mir nicht gefallen?
Ich hab es lieb

Das hat bestimmt
auch seinen Grund
Das kleine Ding
verbindet alles,
was rings es gibt
in dieser Welt.

8. Februar 1988

Союз «И» / Das Und

Люблю ли я словечко «И»?
Оно мне очень мило.
И ты поверь,
На это есть особая причина:
Частица малая стоит
В ряду солидном скромно,
Соединяя всё в союз,
Что в мире есть огромном.