Stürme

Stöhnende Sonette…
Kummer vor dem Scheiden?
Wenn sie Flügel hätten,
um zu dir zu eilen!

Deine blauen Augen
zünden mehr als Worte.
Und es wächst mein Glaube
Und ich hoffe, hoffe…

Ach, mein Lieb, verzeihe:
Alles ist vergänglich.
Selbst die blaue Bläue.

Wo die Stürme toben,
werden zum Verhängnis
ihre wilden Wogen.

Bittgebete

Die schwarzen Wolken ballten sich zusammen
am Horizont der Unbefangenheit.
So mancher Blütentraum ging auf in Flammen:
Es triumphierte die Verwerflichkeit.

Die Lieder, die sein Herz so oft gesungen,
wenn einen warmen Blick sie ihm geschenkt, –
sie mussten vor Erniedrigung verstummen:
Der Zwang hat beide schonungslos getrennt.

Und ach: Als Deutsche in den Staub getreten
von der verruchten Brachialgewalt,
versuchten sie, den Mut nicht zu verlieren

und suchten Trost in stummen Bittgebeten –
die Angst durchrieselte sie eisigkalt! -,
dass ihre Liebe sie zusammenführe…

Geächtete Liebe

Vor Mitternacht – der bösen Geisterstunde –
erschienen sie im Haus. In schwarzen Mänteln.
Sie hatten den „Verräter“ schnell „gefunden“
und brachten ihn sofort zu seinen Henkern.

Dann wurde seine junge Frau verhaftet
Ganz ohne Mitleid mit den kleinen Kindern.
Sie musste sieben lange Jahre schmachten
in Lagern, wo die letzte Hoffnung schwindet…

Und wird sie tausendmal auch hingerichtet
und tausendmal von Henkern frech ermordet –
kein Zwang vermag die Liebe zu vernichten
und kein Verbannungsort im kalten Norden:

Sie pflanzt sich fort auf kahlen Felsenwänden,
um Wärme den Geächteten zu spenden.

Türen

Man schoss die Rechte grausam nieder.
Das Unheil nahm kein Ende…
Die Glocken läuten heute wieder.
Vielleicht zu einer Wende?

Zur Wende hin zu Nächstenliebe,
zu Mitleid und Erbarmen?
Doch Feuerherde sind geblieben.
Und viele schwarze Farben…

Wie lange soll noch Unrecht walten?
Wie lange noch Verbrechen?
Die Wahrheit wird im Zaum gehalten.
Nur lockendes Versprechen…

Nur halb geöffnet sind die Türen,
die zu den Menschenrechten führen.

Erinnerung

Blumen. Grüne Fluren.
Märchenwiesen der Genüsse…
Wenn die Blumen scheiden müssen,
sucht die Angst nach Spuren.

Blühen und Verwelken
sind Gebilde einer Kette.
Niemand kann den Sommer retten
vor der Herzenskälte…

Bohrende Gedanken.
Winterliche Abschiedsstimmung.
Wiesen, kalt und stumm.

Respektierte Schranken:
Lange Stunden zur Besinnung
und Erinnerung.

Fragen

Hast dein Glück verlacht,
du armer Sünder?
Hast du nachgedacht,
es doch zu finden?

Bist du noch zu jung
mit vierzig Jahren?
Nimm es mir nicht krumm,
wenn ich dich frage.

Ist die Welt zu klein,
danach zu suchen?..
Wenn es dir erscheint
ganz ungerufen,

ob ihm du dann
gewachsen, junger Mann?

Rosen

Wenn linde Frühlingswinde
                    deine Wangen küssen,
so glaube an den Stern
                        der frohen Einigung,
und es berauschen dich
                        die inneren Ergüsse,
wenn ihr zu zweit erlebt
                  die Glaubensreinigung.

Die Glocken eurer Liebe
                werden himmlisch läuten.
Die Klänge steigen
                 bis zum Horizont empor,
um sich im Weltenall
                der Freude zu verbreiten
als tausendstimmiger
                 Vokalverkündungschor!..

Soweit die Hoffnungsträume deiner Seele.
                                               Schweigen?
Wo alles singt und klingt
                 und die Gefühle wallen?
Ach nein, die Rosen
            der Erwartung sind so schön!

Dein edler Ritter wird sich tief
                            vor dir verneigen:
Das Lied des Glaubens
           darf auf Erden nie verhallen,
sonst würde ja die Welt
                   vor Wehmut untergehn.

Erkennung

Aus den Wolken bist du mir erschienen.
Können Sehnsüchte noch mehr begehren?!
Eveline, stolze Eveline,
gibt es Träume, die noch schöner wären?!

Deine Stimme höre ich im Äther.
Und dein Antlitz seh ich vor mir schweben.
Und entzückt von deinem Bild, ich bete,
dass es nicht versinkt im grauen Nebel.

Ist es jene einzige Erkennung,
die die Schicksalsfügung mir geschenkt,
dass der Quell der Liebe nicht versandet?

Ist es das Willkommen nach der Trennung,
deren Bitternis man erst erkennt,
wenn allein man durch die Leere wandelt?

Demut

Deine Demut hab ich nie besungen.
Doch ich weiß: Es ist Bescheidenheit,
die so manche Kälte schon bezwungen.
Und so manche Seelenlosigkeit…

Wenn am Himmelsbogen Sterne leuchten
und der Silbermond noch scheint dazu,
schwinden langsam deine bangen Zweifel,
und du findest deine Seelenruh…

Deine Demut gleicht dem Licht der Sterne,
die bescheiden flimmern in der Ferne,
um der Traurigkeit den Schmerz zu lindern:

Wo der Güte edle Weine perlen,
kann sogar die Härte schätzenlernen –
den Verlust der Sanftmut und der Milde.

Erfüllung

Erhaben ist die Eleganz der Frauen.
Erhaben ist ihr Scharm, der uns bezaubert.
Auch wenn sie uns der Rast und Ruh berauben,
sind wir begeistert, ihnen zu vertrauen.

Sie sind der Segen, den wir uns erbitten,
sind Wort und Tat, die jede Wunde heilen.
Sie sind der Hort, dem wir entgegeneilen,
um dort am Kelch der Leidenschaft zu nippen.

Und wenn wir freudetrunken niedersinken,
sind wir berückt, den Zaubertrank zu trinken,
solange ihre Gunst sie uns bezeugen:

Es jubilieren in den Herzenswinkeln,
wo Sterne der Erfüllung golden blinken,
die Freuden, die sich vor dem Glück verbeugen.

3. Februar 1991

Звезды мечты и свершенья / Erwartung und Erfüllung

Буря / Stürme

Без тебя в печали
плачет мой сонет.
Он бы вдаль умчался,
да вот крыльев нет.

Взгляд твой зажигает
больше, чем слова.
Душу мне ласкает,
словно синева.

Жаль, что всё уходит.
Я живу мечтой.
Тучи в сердце входят,

Спорят с синевой.
Ты прости, что буря
стала злой судьбой.

Молитва / Bittgebete

Зловеще тучи висли и густели
на горизонте радости земной.
В те дни надежды в пламени сгорели.
Покрылось небо гнусной, смрадной тьмой.

И песни, не знававшие печали,
когда улыбку взгляд её дарил,
от унижений больше не звучали.
Террор навек обоих разлучил.

Когда советских немцев в грязь втоптали
и по стране тиран их распылил,
То силу духа люди не теряли.

В душе молитву каждый говорил,
надеялся: придут однажды вести,
сведёт их справедливость снова вместе.

Опальная любовь / Geächtete Liebe

Они в квартиры в полночь заходили.
В недобрый час. В чернеющих плащах.
« Врагов народа» в тюрьмы уводили,
порывшись предварительно в вещах.

А вскоре жён «врагов» тех забирали,
не пожалев оставшихся детей.
И женщины в застенках умирали,
хлебнув с излишком участи мужей.

И как бы их жестоко ни казнили,
ни убивали в ссылке палачи,
Они любовь в душе своей хранили,
не заморозив в северной ночи.

Любви опальной розы и поныне
цветут на голых скалах как святыня.

Двери / Türen

Права разбились вновь о стену.
И бедам нет числа.
Грядут, должно быть, перемены.
Гремят колокола.

Мы ждём любви и пониманья.
Но видим чёрный фон,
очаг пожара, злодеянья.
И мост почти сожжен.

Доколе властвовать бесправью,
делам преступным быть?
Узде довольно правдой править
и блага нам сулить!

Как в справедливость нам поверить
и двери к ней открыть?

Воспоминанья / Erinnerung

Сказочные нивы.
Луг, цветы и ивы.
Страх таится рядом:
их засыплет градом.

Пышный цвет и тленье –
это цепь и звенья.
Вьюги летом кружат,
если в сердце стужа.

Лес грустит в молчаньи.
Зимнее прощанье.
В ледяных оковах
мысли и мечтанья.

Погружаюсь снова
я в воспоминанья.

Вопрос / Fragen

Ты счастья не искал.
Тебе уж сорок лет.
Смеялся, грешник, ты,
смотря ему вослед.

Считал, что жизнь длинна.
Любви на свете нет.
Она и не нужна.
А счастье – это бред.

Но я хочу тебе
задать один вопрос:
«Не веришь ты в любовь?»

Какой с такого спрос?!
Ты просто до неё
по сей день не дорос.

Розы / Rosen

Когда ты слышишь майских ветров пенье,
то верь удаче, верь своей звезде.
И оба вы в духовном единенье
взлетите опьяненные к мечте.

Любви колокола своим звучаньем
до небосвода радость вознесут.
И тысячеголосо, величаво
её хоралы в вечность понесут.

Мечты твоей души хранят молчанье?
И в песнях чувств весенних перебой?
О нет! Прекрасны розы ожиданья!

Придёт, склонится рыцарь пред тобой.
Звучи напев доверья в мирозданье!
Иначе сгинет в грусти мир земной.

Дар судьбы / Erkennung

Ты словно ангел с облаков спустилась –
предел моих желаний и мечты.
Ты, Эвелина гордая, явилась
как чудный образ счастья и весны.

Звучит во мне твой голос. И как прежде,
я вижу в грезах юный, стройный стан.
И восхищаюсь, и молю в надежде:
не погаси видения туман.

Единственный и щедрый дар судьбы.
Он для того ниспослан был однажды,
чтоб не иссяк родник моей любви.

Я пью его в разлуке, как вино.
Как горек он, понять тому не сложно,
чьё сердце в пустоте скорбит одно.

Терпенье / Demut

Как воспеть мне женское терпенье?
Знаю: скромность в дар тебе дана.
Лишь она приходит как спасенье
в миг бездушья, гроз и в холода.

Если звёзды светят с небосвода,
шлёт мерцанья ясная луна,
то смягчится скоро непогода
и придёт покой души тогда.

И твоё терпенье – свет звезды,
той, что скромно лечит в сердце раны
в час печали, скорби и беды.

Но искрится жемчуг доброты,
то понять, возможно – в это верю –
даже кротости и мягкости потерю.

Свершенье / Erfüllung

Нас элегантность женщин опьяняет,  
чарует нас возвышенный их шарм.
Они покой, и отдых отнимают,
но счастливы мы быть в плену у дам.

Они – удача, благодать и счастье,
слова и дело, чтобы нас лечить.
Они – приют, куда стремимся страстно,
чтоб там до дна любовь свою испить.

Мы счастливы, вставая на колени,
бокал страстей желая пригубить.
Мы пьём его, от радости хмелея.

И счастливы о милости молить.
Звезда любви, свершенья и мечты
глядит на нас в восторге с высоты.