Gewiss, ich weiß,
                        die Fassung
darf man nie verlieren.
Und nützlich sein es heißt
                        als Erdenkind,
auch wenn das Haar
                 schon silberweiß,
solange sich
                 die Sinne rühren.
Und wenn man leider
dann und wann
                  und hie und da
als Stiefkind gar
behandelt wurde oder wird,
so ist man doch
            nicht Staub im Wind…
Nicht jeder Zwischenfall
                   ist zu vermeiden.
Jedoch dein Tun und Lassen
müssten dich –
                        so meine ich –
allendlich rehabilitieren.

August 1987

Своим трудом / Dein Tun und Lassen

Терпение терять
            нельзя,
я это знаю.
Но сыном быть
            стране
приятней, полагаю.
И пусть ты даже
                        сед
Уже давным-давно.
Но если же тебя
лишь пасынком
            считают,
ты твёрдо знай
                        одно:
Не пыль мы
            на ветру.
И пусть не всё
            легко так
сердце забывает,
я это доказать
всегда трудом
            смогу.