Die Erfahrung
der Jahrhunderte beweist:
Alles, was dein eigen ist,
hat seinen Preis.
Doch besteht darin
ein krasser Unterschied,
wer wovon wieviel
in seinem Leben kriegt:
Hast du viel, bekommst
Hast du wenig, nimmt
man dir es weg im Nu.
Und man spricht dabei
von Gleichberechtigung –
bis zum Wohlstand aller
sei es nur ein Sprung…
Ein Jahrhundert halten
wir`s vielleicht noch aus.
Bis dahin erbauen
wir das große Haus,
wo die Erdenbürger
gleichberechtigt sind…
Wenn die Rechnung, die
wir lösen wollen, stimmt.

1990

Ожидание / Wenn die Rechnung stimmt

Доказал на деле
опыт прошлых лет:
что – твоё, имеет
цену, вкус и цвет.
Только вот различье
всё же есть одно:
сколько в этой жизни
и кому дано.

Если много в ларце,
всё к тебе плывет.
Коль пусты карманы,
то и не везёт.
Равенства при этом
ждём мы чином чин.
Знаем: к изобилью
только шаг один.

Мы ещё столетье
как-нибудь прождём
и потом построим
наш великий дом.
Блага и достаток
к нам тогда придут,
если все расчёты
нас не подведут.