Er lügt nicht
und stiehlt nicht
und arbeitet fleißig,
doch geht es
               dem Friedrich
(Ihn quält es.
               Das weiß ich!)
      nicht sonderlich gut.

Sein Nachbar dagegen –
der Willibald Weber –
      versteht es zu leben:
Er nimmt. Statt zu geben.
Durchs Schlüsselloch
                         guckt er,
auf Ehrlichkeit spuckt er.

Der Bärenhaut frönt er:
    Vor Müßigkeit gähnt er.
Den Broterwerb hasst er…
Doch stets hat er Zaster –
      viel mehr als genug…

Worin liegt der Schlüssel
            zu diesem Geheimnis?
Im schlechten Gewissen?
            In einem Versäumnis?

Im Wollen? Im Können?
            Im Sollen? Im Müssen?..
Wer kann mir es nennen –
                      das Allheilmittel?

23. November 1989

Так в чём же тут дело? / Worin liegt der Schlüssel?

Работает Фридрих
            прилежно, умело,
но вот не везёт ему,
Всегда справедлив он,
            не лжёт, не крадёт.
Но только ему
            всё равно не везёт.

Сосед его Вебер
            зевает от скуки
и любит в делишках
            погреть себе руки.
Он честности, правды
            не может терпеть,
в замочную скважину
            любит смотреть.

И труд, и трудяг всех
            в душе презирает.
Как хлеб достаётся им,
            вовсе не знает.
В карманах у Вебера –
                         горы монет.
Ему в жизни выпал
            счастливый билет.

Так в чем же тут дело?
            Где тайна сокрыта?
О где же, скажи мне,
            собака зарыта?
Все дело в уменьи
            и ловкости рук?…
Когда ж разорвём мы
            сей замкнутый круг?!