Dass der Teufel Fliegen frisst
in der Not, ist längst bewiesen.
Ob die List die Lüge frisst,
dürfte man wohl nicht besiegeln.

Denn sie sind zu nah verwandt,
um einander aufzufressen…
Allerdings ist gut bekannt,
dass sie gern –
           die Wahrheit fressen.

25. Februar 1990

На безрыбье / Vom Fraß

На безрыбье, говорят,
«чёрт съедает даже муху».
Но уверен я стократ:
хитрость ложь не съест со скуки.

Им друг друга не сожрать:
Обе родственные души.
Обе, если волю дать,
правду рады будут скушать.