Wörter und Gegenwörter,
auch Antonyme genannt…
Anteilnahme
                     und Gleichgültigkeit;
Grausamkeit und Milde;
                         Treue und Verrat…

Ist somit die Sprache
der Widerschein
                 der Unvollkommenheit
der menschlichen Gesellschaft?
Ist somit die Sprache
die Widerspiegelung
                         der Widersprüche
der menschlichen Natur?
Ist somit die Sprache
der Gegenschein der Gegensätze
zweier Kräfte –
        des Guten und des Bösen?..

Irgendwann und irgendwo
kommt´s auf einem kleinen Fleck
auf unsrer großen Erde
                              von Zeit zu Zeit
zu einer wahren Blüte…
Doch öfter sind es leider
Katastrophen und Kataklysmen,
zum größten Teil hervorgerufen
vom inhumanen Handeln
der Machthaber auf allen Stufen,
von ihren Ambitionen,
             von ihrem Größenwahn,
von ihrer Herrschsucht –
               zu ihrem eignen Wohl…

Und die Sehnsüchte des Volkes,
der sogenannten grauen Masse?
Sie müssen immer wieder
                             im groben Sand
der Ausweglosigkeit verlaufen…

Antonyme in der Sprache:
Schwarz und Weiß
      und Freud und Leid
            und Jubelruf und Jammer.
Antagonismen
in der menschlichen Gesellschaft
erweitern die
                      und Ungerechtigkeit
und Gnade und Verdammung…

21. April 1990

Антонимы / Gnade und Verdammung

В любом языке
            есть антонимов уйма:
предательства – верность,
            жестокость – добро.
Одна половина страшна,
                                   как обойма.
Другую услышать –
            и станет светло.

В словах, словно
в зеркале, род человечий.
В них наше сознание
                                   и бытие.
Они – отражение
                        противоречий.
В них несовершенство
                                   твоё и моё.

И в обществе нашем
                        когда-то и где-то
две силы, скажите же,
            кто не встречал?
Весь мир – столкновение
            мрака и света.
Язык – отраженье
            борьбы двух начал.

Встречали мы гнёт,
самодурство, несчастья,
значительно реже –
            расцветы добра.
Дорога амбиций,
            стремление к власти
нас всех к катаклизмам
            уже привела.

Потребность «сереющих»
            масс осторожно
держали так долго
            на крепком замке.
И всем оставалось
            страдать в бездорожье,
погрязнув безвылазно
            в глубоком песке.

Мы знаем антонимы:
            горе и радость.
Есть чёрное с белым,
            восторг и тоска.
Их круг расширяется
            Ложь вместе с правдой,
проклятья и милость
            идут сквозь века.