Silberblau flimmern die Sterne am Himmel
Ach, sind die Nächte im Sommer so schön!
Höre ich nicht deine schüchterne Stimme?
Weißt ja, mein Alles, wie du mir genehm.
Komm, lass uns dichten und lasse uns singen
leise, ganz leise ein inniges Lied.
Weißt ja, o weißt ja, die Träume zerrinnen,
wenn auch die Liebe im Herzen noch glüht.
Ach, diese Nächte vergessen wir nimmer:
Stunden der Zweisamkeit und Poesie.
Hoffnungsblau blinken die Sterne am Himmel:
Stunden der Seligkeit und Harmonie.
28. Juni 1987
* * *
Звёзд серебро и ночная прохлада
словом не выразить, как хороши!
Голос твой робкий – для сердца отрада.
Жду тебя очень я – ты поспеши.
Ты поспеши, мы сердечную песню
тихо с тобой о любви пропоём.
Наши надежды срифмуем мы вместе.
Нежно на звёзды посмотрим вдвоём.
Знаешь, мечты… они гаснут, как звёзды.
Сердце тоскует в разлуке, любя.
Песня погибнет без крыльев надежды.
Знаешь, о знаешь, ты все для меня…
Звезды мерцают в синеющей дали…
Ночи поэзии… Ты посмотри…
Счастьем безбрежным они для нас стали,
Есть в них гармония вечной любви.