Die Angst sitzt uns noch in den Knochen
und zuckt noch so manches Mal auf:
Hab wieder zu offen gesprochen.
Was wird nun, so sagt mir, daraus?

Wir haben so lange geschlafen.
Die Schlafmittel lullten uns ein:
Wir sollten gehorsam wie Sklaven
nur schweigen und willfährig sein.

Gedacht und verfügt wurde oben;
entschieden, was sein soll, was nicht.
So wurden wir löblich belogen,
gehänselt, gefoppt und gezwickt.

Es wurde der Freisinn erdrosselt,
gefoltert, verspottet, verhöhnt;
und niedergestampft und erschossen
vom Stalinschen Herrschsuchtsystem.

Doch müssen wir offen gestehen:
Der „Führer“ – er war´s nicht allein.
Es gab auch genug Pharisäer:
Sie spannten sich kriecherisch ein…

Und all diese Kriecher und Schinder
und Schergen vollbrachten sein Werk.
Und wir? Na, und wir armen Sünder –
wir schwiegen trotz allem Verderb.

Wir waren nur Rädchen und Schräubchen:
Das Menschsein – es wurde verneint.
Wer muckste und gar sich noch sträubte,
der wurde erledigt – als „Feind“…

Die Zeiten der falschen Idole,
des Maulkorbs und Zwangs sind vorbei.
Damit sie sich nie wiederholen,
bleib, Offenheit, offen und frei.

17. Juli 1988

Гласность / Offen und frei

Сегодня ещё в нас негласно
сидит застарелый испуг,
«Я был откровенен напрасно, –
 и ужас охватит, – А вдруг?..»

Как долго мы спали спокойно,
снотворного дозу приняв.
Услужливо, рабски покорно
молчали, сомненья прогнав.

Верха указанья давали,
решая, что нужно, что нет.
И всё восхваляя, нам лгали,
дурачили нас столько лет.

И смелые мысли душили,
свободу в них напрочь убив.
Давили, стреляли, вершили,
о совести, чести забыв.

«Вождю» помогали лакеи:
Возвыситься сами решив,
творили дела фарисеи,
холуйски его окружив.

И жаждой всевластья страдая,
он не был тогда одинок
Но кто-то беду сознавая,
всё высказать в страхе не мог.

Была человечность в забвенье.
Мы слёзы глотали тайком.
Кто смел проявлять возмущенье,
того называли «врагом».

Конец пришёл идолам ложным.
Сказать может правду любой.
Насилье, нажим невозможны.
Так будет теперь, гласность, прямой.