Mir klingt´s in den Ohren.
Hör auf zu rumoren,
mein verworrener Geist!
Den Blick soll ich schulen?
Ich fände die Blume
die Vergissmeinnicht heißt?

Ich soll die Gefühle
von gestern durchwühlen,
denn es gäbe dort Gold?
Danach soll ich suchen
und nicht widerrufen,
was ich früher gewollt?

Ich soll nicht verzagen,
wenn grau auch die Tage
und mein Himmel so bleich?..
Ich will es versuchen,
wenn steil auch die Stufen
bis ins selige Reich.

10. September 1989

К высокому счастью / Überredet

Мне сердце сказало:
«Ты должен сначала
от страданий уйти,
в луга оглядеться,
в поляны всмотреться,
незабудку найти.

Но грусть и волненья
достойны спасенья,
хоть и трудно их несть.
От прошлых мечтаний
осталось звучанье.
В них жемчужина есть.»

Хоть небо сурово,
не буду я снова
у печалей в плену.
Забыв о ненастье,
к высокому счастью
я подняться рискну.