Empfinden
Allmählich verstummt
der wilde Tumult
der wirren Gefühle…
Die Tränen versiegen…
die nächtliche Stille
behütet die Träume
der einsamen Seele –
ein Hoffnungsgebilde
von herrlicher Fülle…
O zartes Empfinden!
Gellende Flammen
Vor Aufregung stammelt
die zitternde Angst,
die Drohung verfolge
sie schamlos und dreist…
Die gellenden Flammen
des Zorns und des Zwanges
verzehren frohlockend
die Gutmütigkeit.
Idyll
Ein Haus ohne Wände:
Ein Hügelgelände.
Mit Höhen und Senken.
Mit Wald und mit Wiesen,
voll Wärme und Güte.
Mit Solokantaten
und Cellosonaten.
Unterm sanftblauen Himmel.
Hier lässt es sich denken.
Hier lässt es sich sinnen.
Hier findest du Ruhe,
verzweifelte Stimmung.
„Sind die Türen zum Tempel
der Musen verschlossen?“
So fragst du betroffen.
Doch sei nicht verdrossen
und versuche es wieder
und wieder, geduldig
und leise hier anzuklopfen.
Und man wird deine Bitte
dort drinnen erhören
und wird dir den Eintritt
in den heiligen Tempel
der Musen gewähren.
Abschied
Weint die Trauerweide
ihren Blättern nach?..
Oh, du zages Scheiden,
gelbes Ungemach!..
Und die welken Blätter –
stilles Erdenleid! –
liegen eingebettet
nun im Staub der Zeit.
Freudestumm
Stille Abenddämmerung:
Zeichen der Zerrissenheit?
Zwielicht der Vergänglichkeit?
Oder ist´s die Harmonie
Oder eine Sinfonie
friedlicher Verständigung?..
Und ich träume freudestumm.
Und ich lasse wiederum
freien Lauf der Phantasie.
Intrigantin
Ist´s der Lüge nicht gelungen,
mit der bösen Lästerzunge
zu entfachen – Hass und Streit,
schmiedet Ränke sie erneut…
Gibt es wirklich keine Pillen,
um den blinden Zorn zu stillen,
der die Intrigantin packt,
wenn kein Opfer niedersackt?
Hoffnungsstrahl
„Gerechtigkeit!“
wird überall spektakelt.
Getan jedoch wird wenig.
Der letzte Strahl erlischt:
Ein ganzes Volk
ist in den Staub getreten
in jenem großen Lande,
das seine Heimat ist.
Gestutzte Flügel
Die Deutschen sind gefügig.
Drum macht man auch mit ihnen
gerade, was man will.
Gestutzt sind ihre Flügel
schon fünfzig lange Jahre:
Sie schuften. Gramerfüllt.
Die Wahrheit ward geknebelt.
Und die Verfemten leben
im ganzen Land zerstreut…
Ein Hoch auf Josef Stalin (?):
Die Russlanddeutschen tragen
bis heut ihr schweres Kreuz.
Resistenz
Die Distel ist nicht schuld daran,
dass die Natur sie so erschaffen,
dass ihre Blätter stachlig sind…
Als Unkraut wird sie ausgerissen.
Ihr Retter ist der Urinstinkt.
Drum wächst sie stoisch überall –
am Weg, am Strande und im Garten,
sogar in tiefen Felsenklüften,
am liebsten aber auf dem Acker…
Ihr danken für die Leckerbissen
der weiß gefleckte Distelfalter
sowie der bunte Distelfink.
15. September 1990
Тернистый путь / Quer durch das Leben
Чувства / Empfinden
Растрёпанных чувств
улеглось постепенно волненье.
И высохли слёзы,
и ночь поглотила смятенье.
Спокойны и тихи
в объятиях тьмы черноокой
мечтанья и нежные чувства
души одинокой.
Пламень злобы / Gellende Flammen
«Бесстыдно шагает
за мною угроза», –
лепечет, дрожа
от волнения, страх
Тем временем
в пламени силы и злобы
опять доброта
превращается в прах.
Идиллия / Idyll
То горы, то долы….
Приют, где нет крыши…
Вокальное соло
здесь утром услышишь.
Сонаты для скрипки
звучат на просторе.
Здесь солнце улыбки,
кантаты и хоры…
Взлетаешь к надеждам
и мыслям высоким.
И чувствуешь здесь ты
себя…одиноким.
Терпенье / Der Eintritt
В святилище Музы
Вопросы печально
на сердце ложатся.
Спокойно! Ты будь
терпеливым теперь.
И в дверь эту снова
рискни постучаться.
Услышат в святилище
просьбу твою.
У Музы святой
обретешь ты доверье.
И двери в сей храм,
для тебя распахнут,
но должен сперва
проявить ты терпенье.
Разлука / Abschied
Прощается с листьями блёклая ива
и плачет по ним.
Сорвался последний листок от порыва
и скрылся от зим.
Поблёкшие, жёлтые, грустные листья –
земли нашей быль.
Покрыли дожди и бураны их быстро
и времени пыль.
Закат / Freudestumm
Тихий вечер и закат.
Я шагаю наугад.
Полусвет и полумрак.
Я приметам света рад.
Это к радости вступленье
иль ушедшего знаменье?
Спор? Гармонии звучанье?
Разобщенность? Пониманье?
Я шагаю и молчу.
В мир фантазии лечу.
Интриганка / Intrigantin
Коль не удалось интригой
правду заковать в вериги
и разжечь враждебность снова –
к новым козням ложь готова.
Жаль, что нет пока лекарства,
чтобы лжи низвергнуть царство.
Ведь она добра не будет,
если жертву не погубит.
Луч надежды / Hoffnungsstrahl
Речиста «правда», как актёр.
Поступков нет, лишь слов напор.
И гаснет вновь надежды луч.
И горизонт в налёте туч.
Народ наш втоптан в грязь в стране.
Он пыль на собственной земле.
Подрезанные крылья / Gestutzte Flügel
Советские немцы
уступчивы были.
И с ними всегда,
что хотели, творили.
Подрезали крылья
полвека назад.
Но их от труда
не отторгнул и ад.
В жестокие годы
о них не забыли:
их всех по широкой
стране распылили.
И был это только ли
Сталина жест?
немцы свой крест.
Стойкость / Resistenz
Хоть не виновны сорняки,
что ввысь и вширь растут с шипами,
мы их природе вопреки
бездушно рвём всегда с корнями.
Инстинкт спасёт чертополох:
в нём есть напористость и стойкость.
И пусть порою хил и плох,
он путь найдёт и в скалах бойко.
Ему спасибо говорят
щегол и бабочка на поле.
И он взрастает без преград
и быстро множится на воле.