Manchmal tappen die Gefühle
hin und her wie taub und blind
in der Angst, dass sie versiegen…
Ob wohl Leere nun beginnt?

Setz ein Bäumchen für die Enkel.
Glaube mir – ein lohnend Ziel.
Deiner lange sie gedenken
So erwacht dein Pflichtgefühl.

Manchmal schleppt sich der Gedanke
vorwärts nur mit Müh und Not.
Und dein Mut beginnt zu winken…
Ob Gedankenleere droht?

Denk daran, was uns beschieden,
die wir Friedenskämpfer sind.
Denk daran, dass, um den Frieden
zu erhalten, wir bestimmt.

Hört dein Herz einst auf zu schlagen,
bleibt dein Lebenswerk zurück.
Wirke, fechte kühn und wage –
ringe um den Menschen Glück!

1984

Оглянись / Solang dein Herz noch schlägt

Вновь глухие чувства бродят
слепо, тупо за тобой.
Выход к свету не находят
в страхе перед пустотой.

Посади-ка сад для внуков!
Это дело стоит свеч!
И душа осилит скуку.
Ты тоске противоречь!

С тайной грустью замечаешь:
мысль умчалась без следа.
И ты мужество теряешь:
ожидает пустота?

Оглянись на мир огромный!
Есть просторы для добра.
Посмотри, пойми, запомни,
что раздор гасить пора.

Сердце бьётся не напрасно.
К справедливости стремись!
Постоянно, смело, гласно
против лжи и зла борись!