„O fühlst du es nicht?“
die Sternblume spricht.
„Ich hab mich so lange gemartert,
auf Wärme und Liebe gewartet,
auf Sonne und Licht
allein hier im düsteren Garten,
im wehmütig blütenden Schatten…“

Vom sonnigen Beet,
das sorglich gepflegt,
klingt zärtlich ein Raunen herüber:
Zusammen mit ihrem Behüter
die Sternblume steht.
Drum hallen die trunkenen Lieder
im Herzen voll Zuversicht wider…

Ob alles so bleibt,
Die glücklichen Stunden sind selten.
Es gibt auch Gewitter und Kälte
und Schutzlosigkeit…
Ob trunkene Lieder da helfen,
dass Astern vor Leid nicht verwelken?

1987

Астры / Trunkene Lieder

Поникшая астра вздыхала:
«Печаль моё сердце сковала.
Я сырости, холода трушу.
Сомненья терзают мне душу.
В саду меня тень пеленает,
И душная тьма накрывает.
А сердце тепла ждёт и света.
Лучистого солнца привета.»

О сырости, мраке не зная,
Цвела в саду астра другая.
Горда, и стройна, и бела,
С печалью знакомств не вела.
Ухожена нежной рукою,
Она любовалась собою.
Своей красотой упивалась
И собственной песней пленялась.

Но долго ли счастье продлится?
И долго ли астре гордится?
Безумное счастье беспечно.
Оно и цветенье не вечны.
Дожди и морозы нагрянут,
И астры в печали завянут.
Не сможет ненастной порой
Спасти восхищенье собой.