Geht es ohne Tränen nicht,
weine, wein dich aus.
Wenn vor Freud das Herz dir hüpft,
mach kein Hehl daraus.
Eilt ein Strom den Berg hinab,
reißt er Steine mit.
Wenn der Sturm des Tobens satt,
Regen gern er schickt.
Wenn der Frühling fröhlich lacht,
jubele auch du.
Kommt der Herbst mit seiner Pracht,
ernte Seelenruh.

1984

Если радость велика / Maximen

Если радость велика,
ты её не прячь.
Если сердце жжёт тоска,
не скрываясь, плачь.

Тянет с гор речной поток
камни за собой.
Выйдет буря на порог,
дождь польёт рекой.

Если песнь весны звучит,
то ликуй с весной.
Если осень заспешит,
то пожни покой.