Die scharfen Kanten
deiner Nachtgedanken
schneiden tief sich ein
in dein Gemüt:
War der Sturmesschritt,
den gestern du gewagt,
wohl nicht verfrüht?
Du kannst und willst
es nimmer glauben,
dass mit den Worten,
die du ihm gesagt,
erklang das Abschiedslied.

1984

Вина / Reue

Терзают душу, рвут на части
углы нелёгких дум и мрак.
Но нет у нас над прошлым власти.
Вчера поспешным был твой шаг.

И ты ещё не осознала,
хотя слова лежат виной, –
прощальной песней отзвучало
всё то, что сказано тобой.