Für die Schauspieler des Deutschen Dramentheaters

Was wäre ein Baum ohne Zweige
und ohne sein Wurzelgeflecht?
Es wäre verzweifeltes Schweigen,
gleich einem verstummten Geschlecht.

Um Knospen und Blüten zu treiben,
sind Säfte vonnöten. Und Licht.
Drum braucht jeder Baum eine Bleibe,
die Sonne und Segen verspricht.

Er braucht einen Fleck unterm Himmel,
ein trautes Daheim, wie´s sich ziemt,
um Wurzeln zu schlagen für immer,
dass später ein Wald hier ergrünt…

Dann schwingen sich lustig im Reigen
die Bäumchen erneut und erneut,
und summen und singen die Zweige
ein Lied, das die Seele erfreut.

Древо жизни / Lebensbaum

 Актёрам Немецкого драмтеатра посвящается

Не жди ни плодов ни цветенья,
коль нет у деревьев корней.
Себя обрекло поколенье,
коль поросли нет и ветвей.

Чтоб почки размножились дружно,
листва зеленела без бед,
пристанище дереву нужно,
и соки, и солнечный свет.

Деревья найдут  под лучами
надёжный, единственный дом,
врастут они в землю корнями,
и лес зашумит здесь потом.

Взметнётся цветения голос,
и вновь  всё по кругу пойдёт.
И, радуя, новая поросль
с весеннею песней взойдёт.