Sie wurden verfolgt und verachtet.
Sie wurden verdammt und geachtet.
Sie haben in Lagern geschmachtet
und wurden als Deutsche entrechtet…

Enttäuschung, Entfremdung, Ermüdung.
Wie lange, wie lange noch warten?
Was ist den Verfemten geblieben?
Statt Sonne – nur düstere Schatten.

Die niedrigen Wolken am Himmel
verhüllen den Ort der Erhörung.
Die Tage der Hoffnung verklingen:
Bedrängte in stummer Empörung…

Herrscht heute wie früher die Lüge
die aus ist auf Streit und Verfeindung?
Wer stampft die Gerechtigkeit nieder?
Die Willkür? Der Hass? Die Verleumdung?

Wie lang noch in Finsternis wandeln?
Wie lange den Kummer noch tragen?..
Mein Volk wird bis heute misshandelt.
Wann kommen die Deutschen zu Gnaden?

09.09.1990

Обидно и горько / Bis heute verfemt

За то, что мы немцы с рожденья,
нас прав и свободы лишали.
Не знали мы долго доверья,
забвению нас предавали.

Нас ждали несчастья, усталость,
не солнце, а мрачные тени.
Отверженных участь осталась,
остались дороги сомнений.

Тяжёлые тучи жестоко
покрыли мольбы нашей место.
И дни нашей веры высокой
умчались бес слова протеста.

И крылья расправила лживость.
Вражда и раздор наготове.
Кто топчет опять справедливость?
Кто ждёт беззакония снова?

Во тьме нам блуждать ещё сколько?
Ты мрак прогони, справедливость!
Народу обидно и горько.
Войдём ли однажды мы в милость?