Wermutstropfen / Миниатюры

Wenn darin ein Sinn
                             zu finden ist,
sind die Verse gut
                        auch ungereimt.
Wenn sie aber blöd
                    und sinnlos sind,
Ist es eben Murks
                    und purer Kitsch.

          ***

Sie kramt aus der Kommode
              nun Omas altes Kleid,
weil heut die Damenmode
dies „neue“ Muster preist.

          ***

Aphorismen sind
                            ein Defizit.
Und so werden manchmal
                       ungeschickt
denn auch

     ungeordnete Gedanken
als Gedankensplitter
                       ausgedrückt.

           ***

Miniaturen
hinterlassen
nur selten
mal Spuren.

Sie verblassen,
verwelken
wie Blumen
im Schatten.

           ***

„Ich bitte dich, komm mit!
Wir stehen an der Schwelle.
Noch einen kleinen Schritt.
Dort drüben leuchtet hell
         für uns das Paradies.“
Doch sie…
              bedauerte zutiefst:
„Ich bleibe hier,
              mein blondes Lieb,
in meiner kleinen Hölle.“

           ***

Wermutstropfen
                schmecken bitter,
doch man trinkt
              sie immer wieder…
Droht auch manchmal
                           ein Gewitter,
zieht´s allmählich
                      dann vorüber.

           ***

Die goldene Mitte
       bleibt immer umstritten.
Es hat sie wohl nirgends
       und nimmer gegeben…
Jedoch Kompromisse
            sind nötig im Leben.

            ***

Die Sonne scheint für alle.
Doch weit nicht alle können
      ihre Güte frei genießen.
Die einen fallen –
        oft aus eigner Schuld –
da in den Sumpf
      der widrigen Geschicke,
wo sie als Opfer
            tropfenweise,
                        sacht und leise
dann verbrennen.
Die anderen verschlingt
der trübe Nebel
   auf den schmalen Brücken
zum Ufer der Gerechtigkeit.
Die dritten…
  drückt man grausam nieder
und wirft sie in die Klüfte
    der schweren Leidenszeit,
wo Kälte nur und Dunkelheit
    uneingeschränkt regieren,
wo jeder Sinn
   und jedes Ziel des Lebens
zu Stein gefrieren.

20. März 1989

Миниатюры / Wermutstropfen

Коль смысла высотами
                        стих овладел,
То он и без рифмы,
            как солнце, сверкает.
Когда ж пустота –
            его горький удел,
Он сходства с одной лишь
            безвкусицей знает.

            ***

Негаданно стали вдруг
            платья все в моде,
Что бабушка долго
            хранила в комоде.

            ***

Увы, афоризмы – всегда
                        дефицит…
Бывает, в них слов
            непонятно значенье,
И бледная мысль в них
            упорно молчит,
Но всё ж произносят их,
            как изреченье.

            ***

Ах, миниатюры…
            следа не оставят они.
И словно цветочки,
Завянут

            в прохладной тени.          

            ***

«Стоим мы с тобою
            почти у порога.
Сияет и к счастью
            зовёт нас дорога.
Ты шаг только сделай,
            надежду мне дай.
Лучами согреет нас
            солнечный рай.
Дорогою счастья
            тебя поведу…»
«О нет, мой любимый,
            останусь в аду.»

            ***

И вот уже чаша
            терпенья полна
И выплеснуть горечь
            совсем уж готова…
Мы ждём, что вот-вот
            разразится гроза,
Но небо нежданно
            светлеет вдруг снова.

            ***

Где тут середину найти
            нам с тобой,
Что все мы привыкли
            считать «золотой»?
Ведь каждый имеет
            свою на примете…
И всё же нужны
            компромиссы на свете.

            ***

Лучистое солнце
            сияет всегда
И каждого добрым
            теплом согревает.
Но только не каждый –
            его ль в том вина? –
С открытой душой
            этот свет принимает.
Одних затянула
             в трясину судьба
И медленно, тихо
            их всех проглотила.
Других погубила
            туманная мгла,
Что к берегу правды
            их не допустила.
А третьи забыли,
            В чём смысл бытия:
Их время жестокое
            сбросило с кручи.
Там сила тупая
            была у руля.
И скрылось испуганно
            солнце за тучи.