Klara
Klara! O berühmte Klara!
Ach wie schön, wenn wir bewahren
uns den wundervollen Traum
von jenem Märchenland,
das wir vor tausend Jahren
als Reich der Träume schon gekannt!
Zu voller Schönheit bist du nun erblüht!
Bist meine Königin geblieben!
Du singst, wie einst, mit heller Stimme
das schöne Lied, das innige Lied
von deiner großen Liebe.
Maria
Maria, deines Herzens Wärme
und deiner Augen milder Blick,
dein Lächeln, deine Seelenstärke –
all das ist mehr als Liebesglück!
Maria, meiner Sehnsucht Frühling,
mein Juni- und Septembermond,
o laß mich immer wieder rühmen
die Anmut, die dir innewohnt!
Ludmilla
Ach, Ludmilla, Ludmilla!
O könntest, o könntest du fühlen:
Die ganze Welt sich spiegelt wieder
in deinen blaublaublauen Augen!
Offen und gutmütig lächelnd
und immer wieder Hoffnung schöpfend,
blickst du in die Zukunft.
Manchmal auch mit einem leichten Anflug
von Sehnsucht und stillem Gram.
Aber nein, Ludmilla, nein!
Nur den Mut nicht sinken lassen!
Ach, Ludmilla, du solltest wissen:
Freudestrahlend sind deine Augen,
deine blaublaublauen Augen,
doppelt schön.
Claudia
Kleine braune Teufelchen
hüpfen in den Äugelchen…
Claudia, o Claude, Claudette!
Immer lustig, immer nett
aufgeschlossen, auch zerstreut,
nonchalant, doch hilfsbereit,
optimistisch und natürlich…
„Oh, mein Lieber, dich verführ ich!“
lächelt dir sie ins Gesicht
und verführt dich… trotzdem nicht.
Sejnasch
Ein Kirschbaum in voller Blüte!
Schneeschneeweißweiße Blüten!
Symbol des Frühlings!
Symbol der Anmut und Jugend!
Und die Augen –
zwei schwarzbraune Kirschen!
Wangen – wie Milch und Blut!
Kirschrote üppige Lippen!
Symbol der Sinnlichkeit!
Symbol der heißen Liebe!
Ein Kirschbaum in voller Blüte!
Swetlana
Swetlana! Leuchte hell, Swetlana!
Swetlana! Leuchte hell und schön!
Doch laß, Swetlana, dich ermahnen:
Ein Männerherz – es kann vor Schmerz
in Liebe auch vergehn.
So leuchte hell und bring dem Liebenden Glück
und nimm das helle Licht nicht wieder zurück!
So nimm, Swetlana, du dein glühend Herz
und schenk es dem, der dich ersehnt
für alle Zeiten! Und laß ihn glücklich sein,
wie du es bist in deiner Liebe!
Lilli
Nein, eine Feuerlilie
mit feuerroten Blüten
ist sie nicht.
Sie ist eine Lilie
mit zart-weißen Blüten,
Bescheiden,
beständig
und uneigennützig,
wie sie ist,
verzichtet sie
auf schmückendes Beiwerk
und wird von selbst
zum kostbarsten Schmuck.
Shanat
Feuer und Flamme, Shanat, wardst du getauft.
So sei denn Feuer und Flamme für alles,
was schön und gut. Was glücklich macht.
Sei üppiger Frühling.
Sei blühendes Heidekraut in deiner Steppe.
Sei eine Rose mit rosaroten Blüten.
Sei eine Gemse auf Alpenwiesen.
Sei eine blaue Nachtigall im Hain,
die singt und flötet und manchmal schluchzt.
Sei eine Lerche im Feld.
Sei Feuer und Flamme für alles,
was schön ist und gut in der Welt!
Ljubow
Wenn auch der Sturmwind manche schöne Rose bricht,
verlier, Ljubow, o Liebe, du die Hoffnung nicht!
Wenn auch des Frühlings Reiz und Zauber schon vorbei!
Der reife Sommer wirkt noch schöner als der Mai!
Sei mir gegrüßt, zehntausendmal gegrüßt, Ljubow!
Die Liebe nie erlischt, wenn man sie heiß erhofft!
Wenn auch der Sturmwind immer wieder Rosen bricht,
verlier, o Liebe, du, Ljubow, die Hoffnung nicht!
Nadeshda
Nadeshda heißt Hoffnung im Deutschen.
Doch deinen Namen mit Hoffnung zu verdeutschen,
wär‘ weit nicht das, was du bedeutest.
Nadeshda – das bist du! Du bist Nadeshda
für die Eltern dein, die dich geboren.
Du bist Nadeshda für deinen Mann,
der dich erkoren. Du bist Nadeshda
für deine Kinder und für deine Freunde.
Für jeden, der dich kennt und nicht kennt.
Für dein ganzes Land. Für unser Heimatland.
Das bist du, Nadeshda! Das heißt Nadeshda!
Und wo Nadeshda ist, faßt jeder Hoffnung.
Und wo es Hoffnung gibt, gibt es den Glauben.
Und wer den festen Glauben an das Gute
sich nicht nehmen läßt, bewahrt sich seine Liebe
stets zum Leben, bewahrt sich Sonnenwärme,
bewahrt sich Freude am und Glück im Leben!
1981-1984(?)