Du lächelst so trübe,
so besorgt vor dir hin…
Es hat keinen Sinn,
zu schmollen und grollen,
wenn der Frühling verklingt.
Denn es ist dir der Sommer
mit all seiner Wonne
und Wollust geblieben…

Du lächelst so trübe,
so bedrückt vor dir hin…
Es hat keinen Sinn,
zu weinen und greinen,
wenn der Sommer verklingt.
Denn es sind dir die Lieder
und die sehnlichen Träume
des Herbstes geblieben…

Und wenn sich auch manchmal
Gedanken, die trübe,
in die Innenwelt stehlen
und leise dort schwelen
Die hoffende Seele –
sie wird ja nie alt.

So raff dich zusammen
und steh deinen Mann,
dass nie jener Klang
deiner Sehnsucht verhallt,
denn der Winter ist kalt
und es wüten oft Stürme
der Schicksalsgewalt…
Und all dein Verlangen
sind farbige Bilder
der Hoffnungsgefilde.

18. März 1989

Цветные картины / Farbige Bilder

Заботы – в глазах,
и уныла улыбка.
И на сердце тускло,
печально и зыбко.
О грусти забудь,
хоть весна отзвучала.
Счастливое лето
стоит у причала.

Заботы – в глазах,
и печальна улыбка.
И на сердце снова
и зябко и зыбко.
Не хнычь, если лето
твоё отзвучало.
Споёт тебе осень
все песни сначала.

В мечты твои мрачные
мысли прокрались.
Удобно присели
и там и остались.
С надеждой душа
не стареет в разлуке.
Запомни навек
и возьми себя в руки.

А грёзы твои пусть
весне будут верны.
Бураны судьбы нашей
немилосердны.
Спаси из сомнений
и горечи тины
надежд твоих чудных
цветные картины.