Ich möchte es versuchen,
dich heute anzurufen,
damit ich deine Stimme
endlich wieder höre –
nach fünfzig langen Jahren.

Ob sie noch so klingend
hell ist und ergriffen,
wie in jenen fernen Tagen,
als wir so manche Stunde
beieinandersaßen?..

Wie jung wir damals waren!
Wie jung und unerfahren!
Wir glaubten unbeirrbar,
der Frühling der Gefühle
würde ewig währen…

Nur Knistern in der Muschel.
Nur knackende Geräusche.
Nur dunkle Schattenbilder,
die scheu vorüberhuschen.
Und bittere Enttäuschung.

Ich lass mich nicht verwirren.
Ich lass mich nicht beirren.
„Hallo!..“ O Gott, verbunden!
Ich höre deine Stimme –
so hell und jung wie damals!

5. April 1990

Алло! / Verbindung

Я позвонить решился, –
наверно, это бред, –
чтоб голос твой услышать
сквозь пять десятков лет.

Звучит он так же ясно,
взволнованно, светло?
О сколько грёз прекрасных
тогда нас в путь звало!

С тобою мы парили
в краю мечты и нег.
Уверены мы были:
весна продлится век.

Но юных повстречали
отчаянье и боль.
И тенью отмелькали
года, оставив хворь.

Трещит печально трубка,
и жжёт меня тоской.
Проходят тени робко
и милый образ твой…

Сомненья все на свете
Оставлю за чертой.
Алло! Соедините!…
Я слышу голос твой.