Der Magnetismus
deines Schweigens
zieht mich
unaufhörlich an
und läßt mir
keine Ruh…
Ich zapple
wie ein Fisch
im Netz – nur mit
dem Unterschied:
Ich weiß, daß mich
das Um-sich-Schlagen
nicht erretten kann.
1989

Mit Übersetzungen von Tatjana Basalaewa und anderen
Der Magnetismus
deines Schweigens
zieht mich
unaufhörlich an
und läßt mir
keine Ruh…
Ich zapple
wie ein Fisch
im Netz – nur mit
dem Unterschied:
Ich weiß, daß mich
das Um-sich-Schlagen
nicht erretten kann.
1989