{"id":86,"date":"2020-04-13T13:19:25","date_gmt":"2020-04-13T13:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=86"},"modified":"2020-04-13T13:19:25","modified_gmt":"2020-04-13T13:19:25","slug":"dort-zieht-es-uns-hin-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%b6%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%bb%d1%91%d1%81%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=86","title":{"rendered":"Dort zieht es uns hin \/ \u0412\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0451\u0441\u044b"},"content":{"rendered":"\n

Es wurde das Erbe verkannt,
das flei\u00dfige H\u00e4nde geschaffen:
Ein Volk war zum Leiden verdammt
und musste die Heimat verlassen…<\/p>\n\n\n\n

     O du, mein betroffenes Lied,
     zum Wolgastrand eile, o eile:
     Wohin es so lange dich zieht,
     dort werden die Wunden verheilen.<\/p>\n\n\n\n

Der Weg war so weit und so schwer:
Ein Volk wurde grausam vertrieben.
Die Willk\u00fcr hat alles zerst\u00f6rt –
die Sagen, Balladen und Lieder…<\/p>\n\n\n\n

     O du, mein betr\u00fcbliches Lied,
     zum Wolgastrand fliege, o fliege,
     solang sich noch Hoffnung ergibt:
     Die Wolga ist treu dir geblieben.<\/p>\n\n\n\n

Es liegt uns die Heimat im Sinn \u2013
mit all ihren Kl\u00e4ngen und Farben:
Dort zieht es uns immerfort hin…
So lass dich, o Wolga, umarmen!..<\/p>\n\n\n\n

     Und du, mein befangenes Lied,
     du musst dich, o musst dich beeilen!
     Und wenn du im Flug nicht vergl\u00fchst,
     so findest du dort deine Bleibe.<\/p>\n\n\n\n

3. April 1989<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0451\u0441\u044b \/ Dort zieht es uns hin<\/h1>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u0437\u0434\u0432\u0438\u0433\u043b\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043b\u043e\u043d
\u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u044c\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0438.
\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044c \u043e\u0431\u0440\u0435\u0447\u0451\u043d
\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0435, \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0443\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043c\u043e\u044f, \u0442\u044b \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438
\u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0451\u0441\u044b \u0441\u043c\u0435\u043b\u0435\u0435.
\u0423\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044c \u0438\u0437 \u0434\u0443\u0448\u0438:
\u0442\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430\u0448 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b \u0438 \u043a\u0440\u0443\u0442, \u0438 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b.
\u0418\u0437\u0433\u043d\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0440\u0430\u043d\u044b.
\u0412\u0441\u0451-\u0432\u0441\u0451 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u043b:
\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0431\u0430\u043b\u043b\u0430\u0434\u044b…<\/p>\n\n\n\n

\u041e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f, \u0442\u044b \u043a \u0412\u043e\u043b\u0433\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0438,
\u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u044f.
\u0412\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0430. \u0422\u044b \u0436\u0434\u0438,
\u041d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043c\u043e\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0430\u043c \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u043d\u044f\u0442\u044c
\u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0438\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0412\u043e\u043b\u0433\u0430 \u043e\u0431\u043d\u044f\u0442\u044c.
\u0412\u043b\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043a \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\u041e \u0440\u043e\u0431\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043c\u043e\u044f,
\u0422\u044b \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c \u0438 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c…
\u041d\u0430\u0439\u0434\u0451\u0448\u044c \u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f.
\u041e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0433\u0438\u043d\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es wurde das Erbe verkannt,das flei\u00dfige H\u00e4nde geschaffen:Ein Volk war zum Leiden verdammtund musste die Heimat verlassen…      O du, mein betroffenes Lied,     zum Wolgastrand eile, o eile:     Wohin es so lange dich zieht,     dort werden die Wunden verheilen. Der Weg war so weit und so schwer:Ein Volk wurde grausam vertrieben.Die Willk\u00fcr hat alles zerst\u00f6rt … <\/p>\n

\u201eDort zieht es uns hin \/ \u0412\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0451\u0441\u044b\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}