{"id":558,"date":"2020-05-07T10:14:06","date_gmt":"2020-05-07T10:14:06","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=558"},"modified":"2020-05-07T10:14:06","modified_gmt":"2020-05-07T10:14:06","slug":"geteilter-himmel-%d1%82%d0%be-%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%be-%d0%bc%d0%bd%d0%be%d0%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=558","title":{"rendered":"Geteilter Himmel \/ \u0422\u043e \u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439"},"content":{"rendered":"\n

Es ist wohl gewiss
ein Verh\u00e4ngnis,
das auferlegt ist
meiner Seele…
Ich streife sie ab –
die Bedr\u00e4ngnis
und tue, als ob
mich nichts qu\u00e4le.<\/p>\n\n\n\n

Und eile hinaus
in die Weiten
der Tr\u00e4ume, die blau
wie der Fr\u00fchling,
der einstmals
uns beide erfreute
mit sonnigen
Wonnengef\u00fchlen…<\/p>\n\n\n\n

Dort finde ich dich,
die du damals<\/p>\n\n\n\n

als W\u00e4rme und Licht
mir erschienen…
O siehst du denn nicht,
wie sie strahlen –
die Hoffnungsgefilde,
die gr\u00fcnen?!.<\/p>\n\n\n\n

So lass uns einander
umschlingen!
F\u00fcr heute und morgen
und immer!
Damit wir die K\u00e4lte
bezwingen,
die herzlos geteilt
unsren Himmel.<\/p>\n\n\n\n

24. <\/em>Juni<\/em> 1989<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/h1>\n\n\n\n

\u0422\u043e \u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439<\/strong>,
                                   \u044d\u0442\u043e \u044f\u0441\u043d\u043e.
\u0412 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u043e,
                                   \u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e.
\u0412\u043e \u043c\u0440\u0430\u043a\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u044f \u0433\u0440\u0443\u0449\u0443
\u0438 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043e\u043a\u043e\u0432\u044b \u0445\u043e\u0447\u0443.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0443
                                   \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e,
\u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c
                                   \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e.
 \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b,
\u0442\u0430\u043c \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0438 \u0442\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434\u0430
                                   \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b:
\u0442\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435,
                                   \u0442\u043e \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e.
\u0422\u044b \u0441\u043e\u0442\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430.
\u041a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u0436\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0436\u0435
                                   \u0441\u043c\u0435\u043b\u0435\u0435.
\u041c\u044b \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439
                                   \u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0435\u043c.
\u0418 \u043d\u0430\u0448 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430,
\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0434\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist wohl gewissein Verh\u00e4ngnis,das auferlegt istmeiner Seele…Ich streife sie ab –die Bedr\u00e4ngnisund tue, als obmich nichts qu\u00e4le. Und eile hinausin die Weitender Tr\u00e4ume, die blauwie der Fr\u00fchling,der einstmalsuns beide erfreutemit sonnigenWonnengef\u00fchlen… Dort finde ich dich,die du damals als W\u00e4rme und Lichtmir erschienen…O siehst du denn nicht,wie sie strahlen –die Hoffnungsgefilde,die gr\u00fcnen?!. So lass uns … <\/p>\n

\u201eGeteilter Himmel \/ \u0422\u043e \u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":559,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/558\/revisions\/559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}