{"id":507,"date":"2020-05-06T16:12:09","date_gmt":"2020-05-06T16:12:09","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=507"},"modified":"2020-05-06T16:12:09","modified_gmt":"2020-05-06T16:12:09","slug":"die-wunden-brennen-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=507","title":{"rendered":"Die Wunden brennen \/ \u0420\u0430\u043d\u044b"},"content":{"rendered":"\n

Sehe ich im Traum
die Wiesen –
hoffnungstrunken –
farbenfreudig prangen,
denke ich daran,
wie \u00fcppig sie gebl\u00fcht
in jenem Fr\u00fchling
an der gro\u00dfen Wolga.<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6re ich im Traum
die Haine –
freudetrunken –
gr\u00fcne Lieder singen,
denke ich daran,
wie sie vor Gl\u00fcck gestrahlt
in jenem Sommer
an der Wolga.<\/p>\n\n\n\n

Sehe ich im Traum
die Felder –
wonnentrunken –
\u00e4hrengolden wogen,
denke ich daran,
wie reich sie uns beschenkt
in jenem Herbste
an der blauen Wolga…<\/p>\n\n\n\n

Angsterf\u00fcllter Traum!..
Abschied von der Wolga…
Trennung voller Tragik…
Und die Wunden brennen…
Und mein Klagelied
wird nicht erh\u00f6rt…
Und mein tiefes Leid
wird nicht geteilt…<\/p>\n\n\n\n

30. <\/em>Januar<\/em> 1990<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0430\u043d\u044b \/ Die Wunden brennen<\/h1>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u043b\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e
\u0438 \u043d\u0438\u0432\u044b
\u043f\u043e \u0437\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u044f\u043c \u0433\u0440\u0451\u0437
\u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d,
\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0443 \u044f
\u0412\u043e\u043b\u0433\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u044b
\u0438 \u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0440\u044b
\u041f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0438\u043d.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0445
\u0441\u043b\u044b\u0448\u0443 \u0440\u043e\u0449\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u044c\u0435,
\u0431\u0440\u043e\u0436\u0443 \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0435\u043d\u044c\u0438
\u043f\u043e \u0442\u0440\u043e\u043f\u0430\u043c \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b,
\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u2013 \u041f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439
\u043c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f,
\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438
\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432 \u043f\u043b\u0435\u043d\u0443
\u0443 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430
\u0431\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c
\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b,
\u0442\u043e \u044f \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e:
\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430
\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b\u043e \u041f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0436\u044c\u0435
\u043d\u0430\u043c \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441
\u0431\u044b\u043b\u043e \u0441 \u0412\u043e\u043b\u0433\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043d\u044c\u0435.
\u0413\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043d\u044b
\u0438 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044f\u0442.
\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442
\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u0435.
\u0420\u0430\u0437\u043b\u0443\u043a\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u2013
\u0443\u0436\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sehe ich im Traumdie Wiesen –hoffnungstrunken –farbenfreudig prangen,denke ich daran,wie \u00fcppig sie gebl\u00fchtin jenem Fr\u00fchlingan der gro\u00dfen Wolga. H\u00f6re ich im Traumdie Haine –freudetrunken –gr\u00fcne Lieder singen,denke ich daran,wie sie vor Gl\u00fcck gestrahltin jenem Sommeran der Wolga. Sehe ich im Traumdie Felder –wonnentrunken –\u00e4hrengolden wogen,denke ich daran,wie reich sie uns beschenktin jenem Herbstean der blauen … <\/p>\n

\u201eDie Wunden brennen \/ \u0420\u0430\u043d\u044b\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}