{"id":474,"date":"2020-05-05T18:03:51","date_gmt":"2020-05-05T18:03:51","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=474"},"modified":"2020-05-05T18:03:51","modified_gmt":"2020-05-05T18:03:51","slug":"die-basaltene-wand-%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=474","title":{"rendered":"Die basaltene Wand \/ \u0421\u0442\u0435\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"\n

Die basaltene Wand,
die zwischen uns stand,
die ich nie zu erklettern
und nie zu bezwingen
(o Kleinmut!) vermochte,
ist allm\u00e4hlich vom Wetter
der Wehmut verwittert
und hat sich in Tr\u00fcmmer
der Liebe verwandelt:
Wir tr\u00e4umten und hofften.
Doch jeder das Seine…<\/p>\n\n\n\n

Wo die felsige Wand,
diese Schranke, gestanden,
dort flie\u00dft nun ein Fluss,
dessen Ufer versandet:
Dort stehst du am rechten,
ich stehe am linken.
Und wir rufen und winken
und l\u00e4cheln verbittert,
denn wir k\u00f6nnen einander
bis jetzt nicht verstehen.<\/p>\n\n\n\n

Und unsere Tr\u00e4ume,
die einst wir erdichtet,
verblassen, verwehen…
Und wir armen S\u00fcnder –
wir suchen und suchen
umsonst nach der Br\u00fccke,
die die Ufer verbindet
und die wir jedoch
noch am Anfang vernichtet.<\/p>\n\n\n\n

4. <\/em>Dezember<\/em> 1989<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0442\u0435\u043d\u0430 \/ Die basaltene Wand<\/h1>\n\n\n\n

\u0421\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430
            \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0438.
\u0415\u0451 \u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u044f,
                                   \u0440\u043e\u0431\u0435\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433.
\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013
            \u043b\u0438\u0448\u044c \u0433\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438\u043d
\u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438,
                                   \u0443\u043d\u044b\u043b \u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e
            \u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c,
\u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044f,
                                   \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043a\u0430.
\u0414\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e
                        \u043c\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c,
\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442
                                   \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u043e\u0432\u0451\u043c \u043c\u044b,
            \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u043c \u0438 \u0432\u0437\u0434\u044b\u0445\u0430\u0435\u043c.
\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044e\u0442,
            \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u044f, \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b.
\u0420\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440,
            \u043a\u0443\u0434\u0430 \u2013 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c.
\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e \u043c\u044b \u0438\u0449\u0435\u043c
            \u0438 \u0438\u0449\u0435\u043c \u043c\u043e\u0441\u0442\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u0420\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0438\u0445
            \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e \u0432\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435.
\u0418 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0441
            \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044c.
\u0418 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430
            \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u044b \u043d\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043b\u0438,
\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f
            \u043d\u0430\u0432\u0435\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die basaltene Wand,die zwischen uns stand,die ich nie zu erkletternund nie zu bezwingen(o Kleinmut!) vermochte,ist allm\u00e4hlich vom Wetterder Wehmut verwittertund hat sich in Tr\u00fcmmerder Liebe verwandelt:Wir tr\u00e4umten und hofften.Doch jeder das Seine… Wo die felsige Wand,diese Schranke, gestanden,dort flie\u00dft nun ein Fluss,dessen Ufer versandet:Dort stehst du am rechten,ich stehe am linken.Und wir rufen und winkenund … <\/p>\n

\u201eDie basaltene Wand \/ \u0421\u0442\u0435\u043d\u0430\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions\/475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}