{"id":397,"date":"2020-05-04T13:40:27","date_gmt":"2020-05-04T13:40:27","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=397"},"modified":"2020-05-04T13:40:27","modified_gmt":"2020-05-04T13:40:27","slug":"schwere-pruefung-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=397","title":{"rendered":"Schwere Pr\u00fcfung \/ \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b"},"content":{"rendered":"\n<p>Schuldlos beschuldigt,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; verfemt und vertrieben<br>vom eigenen Boden,<br>\u201esorgsam\u201c im Lande zerstreut,<br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; niedergebeugt<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; und verwaist,<br>trugst du, mein Volk,<br>still und stumm<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; all die Jahre<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; dein dr\u00fcckendes Kreuz<br>und f\u00fcrchtetest selbst dich<br>mitunter sogar &#8211;<br>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; denn was war, eben war &#8211;<br>vor dem Beiw\u00f6rtchen \u201edeutsch\u201c:<br>Demut statt Stolz&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Doch dich trifft<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; keine Schuld.<br>Und die Sonne der Wahrheit &#8211;<br>sie bricht<br>durch die Anschw\u00e4rzungswolken<br>und leuchtet auch dir &#8211;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; dem sowjetdeutschen Volke.<br>Geduld, nur Geduld.<br>Ob dein Weg auch nicht leicht<br>und dein Kummer dir reicht.<br>Doch es kommt jene Zeit,<br>da du wieder daheim<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; an der Wolga wirst sein.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Juli<\/em><em> 1988<\/em><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \/ Schwere Pr\u00fcfung<\/h1>\n\n\n\n<p>\u0422\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b, \u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0439,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0431\u0435\u0437\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c,<br>\u0418\u0437\u0433\u043e\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044c<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0431\u0440\u0435\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c.<br>\u0422\u044b \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0441\u043f\u044b\u043b\u0451\u043d<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d \u043f\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443<br>\u041f\u043e \u0447\u044c\u0451\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0447\u0451\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u043b\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443.<br>\u041e\u0431\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d, \u043f\u043e\u0440\u0443\u0433\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0431\u044b\u043b \u0432\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430,<br>\u0418 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043d\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0439<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0451\u0441 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u043e\u043d\u0430.<br>\u0422\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e, &#8211;<br>\u041e \u0434\u0430, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0439, \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u044e, &#8211;<br>\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u00ab\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\u00bb<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0441\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u043c \u2013 \u0431\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c\u044f,<br>\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u044b \u0437\u043d\u0430\u043b,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0430, \u0443\u0432\u044b, \u0443\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u044c\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0439,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0442\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u043b\u043e,<br>\u0418 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430.<br>\u0412\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043d\u0430\u0434 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0447\u0435\u0439, &#8211;<br>\u0420\u0430\u0441\u0442\u0430\u044f\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u043e\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u2013 \u0442\u0443\u0447\u0438.<br>\u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438,<br>\u0418 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u044b \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438.<br>\u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b \u0442\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u0445<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0433\u0443&#8230;<br>\u0422\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u044c\u0435! \u0418 \u0442\u044b<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0443.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schuldlos beschuldigt,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; verfemt und vertriebenvom eigenen Boden,\u201esorgsam\u201c im Lande zerstreut,&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; niedergebeugt&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; und verwaist,trugst du, mein Volk,still und stumm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; all die Jahre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; dein dr\u00fcckendes Kreuzund f\u00fcrchtetest selbst dichmitunter sogar &#8211;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; denn was war, eben war &#8211;vor dem Beiw\u00f6rtchen \u201edeutsch\u201c:Demut statt Stolz&#8230; Doch dich trifft&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; keine Schuld.Und die Sonne der &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/arnhold.eu\/?p=397\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eSchwere Pr\u00fcfung \/ \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/397\/revisions\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}