{"id":376,"date":"2020-05-03T18:37:45","date_gmt":"2020-05-03T18:37:45","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=376"},"modified":"2020-05-03T18:37:45","modified_gmt":"2020-05-03T18:37:45","slug":"irdische-sorgen-%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=376","title":{"rendered":"Irdische Sorgen \/ \u0417\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b"},"content":{"rendered":"\n

Mein Amulett<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Es war ja nur ein H\u00fcgel,
wie es so viele schon gegeben
auf meinem langen Wege…
Ich schleppte mich hinauf.
Und klar: Ich hoffte, dr\u00fcben
das gr\u00fcne Tal der Harmonie
der Seelen zu erreichen.
Jedoch hinaufgestiegen,
erblickte dort ich eine W\u00fcste,
mit Sand und Stein bedeckt.
Ich kniete schweigend nieder
und dr\u00fcckte bang mein Amulett
ans Herz, damit es mich beh\u00fcte
vor einem neuen \u00dcbel…<\/p>\n\n\n\n

Verzwickt<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Das Ideal ist farbenfroh
und leuchtet wie das Morgenrot,
das Licht und Gl\u00fcck verspricht.
Im Leben aber ist\u00b4s nicht so,
das Leben ist verzwickt…
Der Unvollkommenheit
und rauen Wirklichkeit
begegnen wir auf Schritt und Tritt.
der Hass ist aber riesengro\u00df.
Die Schadenfreude lacht verrucht.
Die Tr\u00fcbsal findet keinen Trost.
Die L\u00fcge schwindelt frech und grob.
Die Wahrheit aber schweigt man tot.
Gewiss, gewiss: So ziemlich fahl…
Doch jeder hat sein Ideal:
Geblieben ist trotz Leid und Qual
sein Traum – ein Hoffnungsstrahl…<\/p>\n\n\n\n

Sturmwind<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Die Freude summt ein Lied
so vor sich hin und meint,
der Tag sei heute sch\u00f6n,
sei wieder hell und warm…
Da bricht ein Sturmwind los.
Er rei\u00dft die Tr\u00e4ume aus,
die sie so oft getr\u00e4umt,
und w\u00fctet, tobt und rast
durch die Gefilde hin
zu jenem stillen Hort,
wo gestern sie umarmt
und auf die Stirn gek\u00fcsst
der sanfte Abendwind
der frohen Zuversicht…
Ist nun ihr Traum entzwei,
entwurzelt und dahin?..<\/p>\n\n\n\n

Im verborgenen<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Rote Rosen? Sie wachsen nicht
im Schatten stiller Liebe…
So suche dir ein Veilchen
Es wartet im Verborgenen.
Du findest es und spendest ihm
dann deine Herzensw\u00e4rme.
Und, ach!, du siehst und f\u00fchlst,
wie zart und liebevoll es bl\u00fcht.<\/p>\n\n\n\n

Selbstgespr\u00e4ch<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Und schon neunundsechzig?
Die Zeit ist allm\u00e4chtig.
Ein w\u00fcrdiges Alter?
Ohne Wonnegef\u00fchl:
Mein Herz ist durchfurcht
von Schrammen und Narben…
Und leise, vers\u00f6hnlich:
Viele Jahre hindurch
hast du flei\u00dfig geackert,
hast dich abgerackert
und so manches erzielt…
Nicht viel. Viel zu wenig.<\/p>\n\n\n\n

Ein Hauch der Zeit<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Ein Jahrhundert fr\u00fcher,
ein Jahrhundert sp\u00e4ter…
Eine Stunde k\u00fcrzer,
eine Stunde l\u00e4nger…
Du schaust auf deinen Weg zur\u00fcck:
Es war ja nur ein Augenblick.
Gestern warst du jung und knospig,
heute bist du alt und rostig…
Dann nimmt dich auf die Ewigkeit:
Dein Leben war ein Hauch der Zeit.<\/p>\n\n\n\n

Ein neuer Stern<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ein Sommernachtstraum…
 \u201e(K)ein Sommernachtstraum\u201c
Nach Shakespeare oder nicht…
Ein neuer Stern,
den die Versumpfung –
das mittelalterliche Dunkel –
so lang verh\u00fcllt gehalten,
ist endlich aufgegangen
am Himmelsbogen der Musik:
ALFRED  S C H N I T T K E !<\/p>\n\n\n\n

Stimuli<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Wir sind nicht zu beneiden:
Wie oft wir uns berauben
des sternenklaren Zaubers –
der Liebe und der Freude,
die eine Himmelsgabe sind…
Die Stimmung ist erbittert,
und ihre Stimme zittert…
Die Stimuli sind missgestimmt,
wenn ihnen man das Letzte nimmt –
die Hoffnung und den Glauben.<\/p>\n\n\n\n

Dezember<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Die Kindheit in den kurzen Hosen
(mit je drei wei\u00dfen Kn\u00f6pfen
am schwarzen Hosenbein)
ist ach wie lange schon vorbei…
Doch ein verdrie\u00dflicher Dezember
(mit langen kalten N\u00e4chten
mit Sturm und Schnee und Eis)
erinnert mich an meinen Mai:
Denn St\u00fcrme gab\u00b4s auch an der Wolga
(sie rasten durch die Steppe
und tobten schwer und wild) –
mit Frost und Grimm und Wehgeschrei.<\/p>\n\n\n\n

Klage<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Leise weint der Abend.
Leise st\u00f6hnt der Wind…
Wer erh\u00f6rt die Klage?
Denn ein Erdenkind
findet keinen Frieden,
findet keinen Schlaf:
‚Muss ich morgen wieder
dulden Leid und Schmach?..
Bilder voller Schrecken:
Kalte Winterzeit…
Gibt es keine Rettung
aus der Einsamkeit?‘<\/p>\n\n\n\n

Zeichen<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Dort in den Weiten
des Weltalls ergl\u00e4nzen
die d\u00fcsteren Farben
der irdischen Sorgen
am n\u00e4chtlichen Himmel
der Tr\u00e4ume des Menschen
als leuchtende Sterne.<\/p>\n\n\n\n

Dort in den Gr\u00fcnden
der Ewigkeit klingen
ergriffen die Stimmen
der Freuden und Leiden
der Erdenbewohner
als himmlische Hymnen
und Orgelchor\u00e4le…<\/p>\n\n\n\n

O Glockengel\u00e4ute
der sehnlichen Tr\u00e4ume!..
Und es f\u00fchlt deine Seele:
Sie hofft nicht vergebens.
Die Farben und Kl\u00e4nge
im Weltall sind Zeichen
des ewigen Lebens.<\/p>\n\n\n\n

3. Oktober 1990<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0417\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 <\/a>\u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \/ Irdische Sorgen<\/h1>\n\n\n\n

\u0422\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d \/ Mein Amulett<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u0422\u043e \u0431\u044b\u043b \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0445\u043e\u043b\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b \u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.
\u041a \u0435\u0451 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 \u044f \u0441 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0448\u0451\u043b.
\u0425\u043e\u0442\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430,
\u043d\u043e \u0436\u0434\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043c \u043b\u0443\u0433, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0439 \u0432\u0437\u043e\u0440.<\/p>\n\n\n\n

\u0425\u043e\u0442\u0435\u043b \u044f \u043e\u0442\u044b\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0445
\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0434\u0443\u0448, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b.
\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443, \u043d\u043e \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u044e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430
\u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u044e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a \u0438 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0430\u043b.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0437\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u043b, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044f, \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438,
\u043f\u0440\u0438\u0436\u0430\u0432 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0451\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u043c\u0430\u043d.
\u041c\u043e\u043b\u044e \u044f \u043e\u0431 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c: \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044e \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043d\u0438
\u0441\u043f\u0430\u0441\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0442 \u0437\u043b\u0430, \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u044c \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d!<\/p>\n\n\n\n

\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \/ Verzwickt<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u041b\u0443\u0447\u0438\u0441\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b,
\u043d\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0436 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430.
\u041e\u043d \u0449\u0435\u0434\u0440\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b,
\u043d\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0443\u0432\u044b, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0436\u0434\u0451\u0442.
\u0421\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e \u0431\u044b\u0442\u0438\u0435.
\u0416\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u044c\u0451\u0442.
\u041d\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0451.<\/p>\n\n\n\n

\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0443\u0448\u043b\u0430, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432.
\u0423 \u0437\u043b\u043e\u0431\u044b \u2013 \u0442\u043e\u0440\u0441 \u0431\u043e\u0440\u0446\u0430.
\u0421\u043c\u0435\u0448\u043e\u043a \u0437\u043b\u043e\u0440\u0430\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432.
\u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043b\u043e\u0436\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b.
\u0418 \u043d\u0435\u0442 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432.
\u041d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b.
\u0421\u043f\u0430\u0441\u0451\u0442 \u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432?<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u044c
\u0446\u0432\u0435\u0442\u0451\u0442 \u0442\u0432\u043e\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430.
\u041e\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0432 \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c
\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \/<\/a> Sturmwind<\/h2>\n\n\n\n

\u0417\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c,
\u0438 \u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e,
\u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u043c \u0434\u0435\u043d\u044c,
\u0447\u0442\u043e \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0435\u0451 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u043e \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b,
\u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b \u0441 \u043b\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b
\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b
\u043b\u0443\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u043d \u043c\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0433\u0443\u0434\u0438\u0442
\u043f\u043e \u0440\u043e\u0449\u0430\u043c \u0438 \u043b\u0443\u0433\u0430\u043c,
\u0432 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0442,
\u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d \u0431\u044b\u043b \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u043d \u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430
\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043c \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043b.
\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430
\u043c\u0435\u0447\u0442\u0443 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \/ Im verborgenen<\/h2>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0437\u044b?… \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442
\u0432 \u0442\u0435\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438.
\u0424\u0438\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043b\u0430\u0437\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043a\u043e \u0432\u0437\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442.
\u041e\u0434\u043d\u0443 \u0442\u044b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0442\u044b\u0449\u0438.
\u0423\u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0436\u0435\u043d \u0438 \u0442\u043e\u043d\u043e\u043a \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a.
\u0412\u0434\u043e\u0445\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0443, \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e!
\u041f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043b\u0451\u043a.
\u0418 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \/<\/a> Selbstgespr\u00e4ch<\/h2>\n\n\n\n

\u0411\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e.
\u041f\u0440\u043e\u0431\u044c\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e 70 \u043c\u043d\u0435.
\u0411\u0435\u0437 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e,
\u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0436\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0421 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c
\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0448\u0440\u0430\u043c\u044b, \u0440\u0443\u0431\u0446\u044b.
\u0410 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0432\u0441\u0451 \u043c\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043c\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c,
\u0441\u0432\u043e\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e, \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043d\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f,
\u0445\u043e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u043b: \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e.
\u0418 \u0432\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f….
\u043d\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0435-\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0443\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \/<\/a> Ein Hauch der Zeit<\/h2>\n\n\n\n

\u0422\u044b \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0448\u044c \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c.
\u041a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c.
\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0442\u044b \u0431\u044b\u043b \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434, \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449.
\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440, \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0443\u0447.
\u00ab\u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0451, – \u0442\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u044f, –
\u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f.
\u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0434\u043d\u0451\u043c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043d\u0451\u043c \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0439
\u043f\u0440\u0438\u0434\u0443 \u0438 \u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 \u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439\u00bb.
\u0422\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c: \u00ab\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u2013 \u0441 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433 \u2013
\u043b\u0438\u0448\u044c \u0434\u0443\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043b\u0438\u0448\u044c \u043c\u0438\u0433\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \/ Ein<\/a> neuer Stern<\/h2>\n\n\n\n

\u041e\u043a\u0443\u0442\u0430\u043b \u043d\u043e\u0447\u044c \u043d\u0435\u0437\u0434\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442.
\u0418 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a.
\u0418 \u043f\u043e \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442,
\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a:
\u043f\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430
\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0440\u0430\u043a.
\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b
\u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430
\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b,
\u0438 \u044d\u0442\u043e \u2013\u00a0\u00a0\u00a0 \u0410\u041b\u042c\u0424\u0420\u0415\u0414\u00a0 \u0428\u041d\u0418\u0422\u041a\u0415.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u044b \/ Stimuli<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0432\u0438\u0434\u0443\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439
\u043d\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c, \u0441\u0435\u0431\u044f \u043b\u0438\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u0447\u0430\u0440
\u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439:
\u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0430\u0440
\u0441\u0432\u043e\u0435\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439.
\u041d\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0440\u0430\u0443\u043b\u044f\u0442 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0434.
\u0418 \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u0438\u043c\u0443\u043b\u0430\u043c \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438,
\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442.
\u041d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0438\u0445 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438,
\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0435\u0440\u044b \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u0414\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044c \/ Dezember<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u0414\u0430\u043b\u0451\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e
\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430\u0445,
\u0432 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u044b\u0440\u0430\u0445
\u043d\u0435\u0441\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430.
\u0418 \u0441\u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u043d\u043e
\u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0443\u0436 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c.
\u0414\u0443\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442
\u0438\u0437 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0430.
\u0423\u0433\u0440\u044e\u043c\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044c
\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438
\u043e \u043c\u0430\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u043e\u043c
\u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435.
\u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u041f\u043e\u0432\u043e\u043b\u0436\u044c\u0435
\u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0438\u043f\u0435\u043b\u0438
\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0437\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438
\u0432 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0435\u0432\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043b\u0430\u0447 \/ Klage<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u0412\u0441\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u043d\u0443\u043b\u0438.
\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0442.
\u041a\u0442\u043e \u0432\u043e \u0442\u044c\u043c\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442,
\u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442?<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u043d, \u0434\u0438\u0442\u044f \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435,
\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c.
\u0414\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0435
\u043e\u043d \u043e \u0431\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0442\u044c?<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u044f:
\u0431\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437.
\u041d\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u044c\u044f
\u043e\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0451\u0437.<\/p>\n\n\n\n

\u0417\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c\u0435 \/ Zeichen<\/a><\/h2>\n\n\n\n

\u0412 \u043a\u043e\u0441\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0430\u043b\u0438
\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b
\u0431\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044c\u0435.
\u0412 \u043d\u0451\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b
\u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0435
\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u044c\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0441\u043d\u043e\u043f\u0435\u043d\u044c\u0435
\u043e \u0431\u043e\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435
\u0441\u043b\u044b\u0448\u043d\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044c\u0435,
\u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438
\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0445\u043e\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432
\u0438 \u0433\u0438\u043c\u043d\u043e\u0432 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u044c\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u041e, \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442
\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0432\u043e\u043d \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439
\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.
\u0418 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438
\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043b\u044f\u0445 \u2013
\u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044b \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c\u0435.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mein Amulett Es war ja nur ein H\u00fcgel,wie es so viele schon gegebenauf meinem langen Wege…Ich schleppte mich hinauf.Und klar: Ich hoffte, dr\u00fcbendas gr\u00fcne Tal der Harmonieder Seelen zu erreichen.Jedoch hinaufgestiegen,erblickte dort ich eine W\u00fcste,mit Sand und Stein bedeckt.Ich kniete schweigend niederund dr\u00fcckte bang mein Amulettans Herz, damit es mich beh\u00fctevor einem neuen \u00dcbel… Verzwickt … <\/p>\n

\u201eIrdische Sorgen \/ \u0417\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}