{"id":347,"date":"2020-05-03T11:55:53","date_gmt":"2020-05-03T11:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=347"},"modified":"2020-05-03T11:55:53","modified_gmt":"2020-05-03T11:55:53","slug":"auch-wenn-es-herbstet-%d0%be%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=347","title":{"rendered":"Auch wenn es herbstet \/ \u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438"},"content":{"rendered":"\n

F\u00fcr Nora Pfeffer<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wenn sacht im Wind
                   der Hoffnungslosigkeit
die Bl\u00e4tter an den B\u00e4umen
                   der Verhei\u00dfung zittern
und dich, mein Herz,
             die Einsamkeit umschlingt,
um ihre leisen Lieder dir zu singen,
so nimm es hin, nimm\u00b4s hin
                 und sei nicht so verbittert.
auch wenn es herbstet
       und so manchmal niedergeht –
                  ein drohendes Gewitter.
Denn auch am herbstlich
                               grauen Himmel
sind warme Farben noch zu finden,
die deine Schmerzen wieder lindern.
Und widerstehe – deinem Kummer,
der dich verzehrt und tief bedr\u00fcckt.
Damit die Tr\u00e4ume – oh, die Tr\u00e4ume! –
                           nicht verstummen,
die dir so manches Lied gesungen –
      von Freude und von Zuversicht.<\/p>\n\n\n\n

24. Mai 1989<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438 \/ Auch wenn es herbstet<\/h1>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u041d\u043e\u0440\u0435 \u041f\u0444\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440

<\/em>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437\u044b\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435
\u0432\u0435\u0442\u0440\u044b \u0431\u0443\u0448\u0443\u044e\u0442,
\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435
\u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f \u0441\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f,
\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e
\u0442\u0438\u0445\u043e \u0442\u043e\u0441\u043a\u0443\u0435\u0442,
\u043e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435, \u0441\u043c\u0438\u0440\u0438\u0441\u044c,
\u044d\u0442\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438
\u0433\u0440\u043e\u0437\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u044b\u0432\u043d\u043e?
\u0418\u043b\u044c \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0447\u0438
\u0442\u0435\u0431\u044f \u0443\u0433\u043d\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442?
\u0422\u044b \u0442\u0451\u043f\u043b\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438
\u0438\u0449\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e,
 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d\u0438
\u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u0443\u043c\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f
\u0442\u044f\u0436\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u2013
\u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435
\u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430, –
\u0447\u0442\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439
\u043d\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438
\u0438 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0433\u043e\u0440\u044f
\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr Nora Pfeffer Wenn sacht im Wind                   der Hoffnungslosigkeitdie Bl\u00e4tter an den B\u00e4umen                   der Verhei\u00dfung zitternund dich, mein Herz,             die Einsamkeit umschlingt,um ihre leisen Lieder dir zu singen,so nimm es hin, nimm\u00b4s hin                 und sei nicht so verbittert.auch wenn es herbstet       und so manchmal niedergeht –                  ein drohendes Gewitter.Denn auch am herbstlich                               grauen Himmelsind … <\/p>\n

\u201eAuch wenn es herbstet \/ \u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":348,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}