{"id":343,"date":"2020-05-03T11:53:28","date_gmt":"2020-05-03T11:53:28","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=343"},"modified":"2020-05-03T11:53:28","modified_gmt":"2020-05-03T11:53:28","slug":"in-stiller-hoffnung-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%83-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d0%b3%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=343","title":{"rendered":"In stiller Hoffnung \/ \u041a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438"},"content":{"rendered":"\n

Wenn die Tage d\u00fcster sind,
wenn die Seele missgestimmt,
wenn die Himmelsbogen tr\u00fcb,
wenn es keinen Ausweg gibt,
denke ich an dich, an dich,
o Heimat an der Wolga…<\/p>\n\n\n\n

Sorgen gab\u00b4s auch dort genug.
Auch Gewalt und Volksbetrug.
Doch es gab auch Sonnenschein!
Denn man f\u00fchlte sich daheim.
Und es gr\u00fc\u00dfte dich, o dich
die Heimat an der Wolga.<\/p>\n\n\n\n

Flei\u00df und Eifer waren Trumpf.
Und die Wiesen bl\u00fchten bunt.
Und die Saaten prangten gr\u00fcn.
Und die Tr\u00e4ume waren k\u00fchn!
Froh umarmte dich, o dich
die Heimat an der Wolga.<\/p>\n\n\n\n

Und die Muttersprache klang
so vertraut und so verwandt!
Und die Sitten waren deutsch –
wolgadeutsch in Leid und Freud:
Gern umsorgte dich, o dich
die Heimat an der Wolga…<\/p>\n\n\n\n

Wenn das Lied der Freude schweigt,
wenn mich Wehmut tief ergreift,
wenn der Gramm im Herzen frisst,
wenn der Hoffnungsstrahl erlischt,
denke ich an dich, an dich,
o Heimat an der Wolga!..<\/p>\n\n\n\n

23. Dezember 1990<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438 \/ In stiller Hoffnung<\/h1>\n\n\n\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043c \u043d\u043e\u0447\u044c,
\u0433\u043e\u043d\u0438\u0442 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0447\u044c,
\u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u043c \u0431\u0435\u0434,
\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043b \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434,
\u0442\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0448\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442,
\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u044b \u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043d\u0451\u0442,
\u043d\u043e \u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434.
\u0425\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0448\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0430,
\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u044b \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430.
\u0422\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430,
\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0440\u0443\u0434 \u043d\u0430\u043c \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b
\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0434\u044b \u0434\u0430\u0440\u0438\u043b.
\u0421\u043c\u0435\u043b\u044b\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b,
\u0442\u0430\u043c \u0446\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434 \u0441\u0430\u0434\u044b.
\u0411\u044b\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b,
\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0422\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0448 \u044f\u0437\u044b\u043a
\u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0438 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a.
\u0418 \u043e\u0431\u044b\u0447\u044c\u0435\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434
\u043d\u0430\u043c \u0434\u0430\u0440\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442.
\u041d\u044b\u043d\u0435 \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442,
\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044c \u043c\u043e\u044f \u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442,
\u0442\u0438\u0445\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044c \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442,
\u0431\u043e\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0433\u043d\u0435\u0442\u0451\u0442
\u0434\u043d\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u043e\u043b\u0451\u0442,
\u0442\u043e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0451\u0442,
\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn die Tage d\u00fcster sind,wenn die Seele missgestimmt,wenn die Himmelsbogen tr\u00fcb,wenn es keinen Ausweg gibt,denke ich an dich, an dich,o Heimat an der Wolga… Sorgen gab\u00b4s auch dort genug.Auch Gewalt und Volksbetrug.Doch es gab auch Sonnenschein!Denn man f\u00fchlte sich daheim.Und es gr\u00fc\u00dfte dich, o dichdie Heimat an der Wolga. Flei\u00df und Eifer waren Trumpf.Und die … <\/p>\n

\u201eIn stiller Hoffnung \/ \u041a\u0440\u0430\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0433\u0438\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":344,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}