{"id":236,"date":"2020-04-30T13:11:12","date_gmt":"2020-04-30T13:11:12","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=236"},"modified":"2020-04-30T13:11:12","modified_gmt":"2020-04-30T13:11:12","slug":"trost-im-schicksalswandel-%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=236","title":{"rendered":"Trost im Schicksalswandel \/ \u0423\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435"},"content":{"rendered":"\n

Amalia Boldt gewidmet<\/em><\/p>\n\n\n\n

Verzage nicht, mein Lied, verzage nicht:
Uns kann die Zeit
            der Wirrnisse nicht trennen.
Ich komme trotz Verbot zu dir zur\u00fcck –
zu meiner Jugendtr\u00e4ume hellsten Kl\u00e4ngen.<\/p>\n\n\n\n

Und wir umarmen uns am hellen Tag
und k\u00fcssen uns zum erstenmal im Leben.
Und du ert\u00f6nst –
        gleich einem Amselschlag -,
um weiche F\u00e4den in das Leid zu weben,<\/p>\n\n\n\n

das uns so lang die Kehle zugeschn\u00fcrt:
Denn du, mein trautes Lied,
\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0du musstest schweigen,
den Kelch der Wehmut
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leeren bis zur Neige…<\/p>\n\n\n\n

Die Melodie, die uns zusammenf\u00fchrt –
im Reich der Bl\u00fctentr\u00e4ume
                  einst entstanden –
erklingt sodann
        als Trost im Schicksalswandel.<\/p>\n\n\n\n

1989<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0423\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \/ Trost im Schicksalswandel<\/h1>\n\n\n\n

\u0410\u043c\u0430\u043b\u0438\u0438<\/em> <\/em>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0434<\/em> <\/em>\u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430, \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0443\u043d\u044b\u0432\u0430\u0439!
\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u044b.
\u041f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u0432 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442, \u0441\u043f\u0435\u0448\u0443 \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0439!
\u0417\u043e\u0432\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0451\u0441\u0435\u043d \u0433\u0440\u0451\u0437\u044b.<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043c\u044b \u043e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439,
\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0448\u044c \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c\u0435.
\u0422\u044b \u0437\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0448\u044c \u043e\u0442\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u043e\u0439,
\u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u041e \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f, \u0442\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430!
\u041d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c \u0441\u0434\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438.
\u0418 \u0442\u044b \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430,
\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044c \u0434\u043e \u0434\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u043b\u0430,
\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430\u0445.
\u041e\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b \u043d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u043a \u043d\u0430\u043c \u0432\u043e\u0448\u043b\u0430,
\u0438 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amalia Boldt gewidmet Verzage nicht, mein Lied, verzage nicht:Uns kann die Zeit            der Wirrnisse nicht trennen.Ich komme trotz Verbot zu dir zur\u00fcck –zu meiner Jugendtr\u00e4ume hellsten Kl\u00e4ngen. Und wir umarmen uns am hellen Tagund k\u00fcssen uns zum erstenmal im Leben.Und du ert\u00f6nst –        gleich einem Amselschlag -,um weiche F\u00e4den in das Leid zu weben, das … <\/p>\n

\u201eTrost im Schicksalswandel \/ \u0423\u0442\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}