{"id":179,"date":"2020-04-20T17:23:54","date_gmt":"2020-04-20T17:23:54","guid":{"rendered":"http:\/\/hermann.arnhold.eu\/?p=179"},"modified":"2020-04-20T17:23:54","modified_gmt":"2020-04-20T17:23:54","slug":"trennungsschmerz-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b0%d0%b9-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arnhold.eu\/?p=179","title":{"rendered":"Trennungsschmerz \/ \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c!"},"content":{"rendered":"\n

Leb wohl, mein Lieb, leb wohl! Ade!
Du wei\u00dft: Wir m\u00fcssen scheiden.
Ums Herz ist mir so weh:
Hinab ins Nichts? Und schweigen?..<\/p>\n\n\n\n

Die Nachtigall, die Nachtigall
hat aufgeh\u00f6rt zu fl\u00f6ten.
Und fern verhallt der Widerschall
der stillen Dankgebete.<\/p>\n\n\n\n

Zwei Sterne, die am Himmelszelt
der Zweisamkeit gefunkelt,
getr\u00e4umt von einer Wunderwelt,
sind eingeh\u00fcllt in Dunkel…<\/p>\n\n\n\n

Ob uns die Trennung Ruhe bringt?
Verstummen die Gef\u00fchle?
Ob in der Ferne dann verklingt
das leise Lied der Liebe?..<\/p>\n\n\n\n

Ade, mein Lieb! Leb wohl, leb wohl!
Du wei\u00dft: Wir m\u00fcssen scheiden.
Der Trennungsschmerz wird zum Symbol
vergangner Liebesfreuden.<\/p>\n\n\n\n

8. M\u00e4rz 1990<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c! \/ Trennungsschmerz<\/h1>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c! \u041e \u043d\u0435\u0442! \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439!
\u041a\u0430\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e!
\u0414\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u044b \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439…
\u0423\u0436\u0435? \u0421\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c? \u041d\u0430\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e?<\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u044b\u0445 \u0440\u043e\u0449\u0430\u0445 \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u044c\u0438
\u0432 \u0443\u043d\u044b\u043d\u044c\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438.
\u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0438\u0445,
\u043a\u0430\u043a \u044d\u0445\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0434\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0451\u0437
\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438,
\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u043e\u0437
\u043d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0443\u0447\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u0439?
\u0422\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b?
\u0418 \u043f\u044b\u043b \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u043d\u043e\u0439,
\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u043a\u0435 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0433\u0430\u0441\u043d\u0435\u0442?<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c! \u0422\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0430
\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0440\u0432\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438.
\u0418 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u043e\u043d\u0430
\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leb wohl, mein Lieb, leb wohl! Ade!Du wei\u00dft: Wir m\u00fcssen scheiden.Ums Herz ist mir so weh:Hinab ins Nichts? Und schweigen?.. Die Nachtigall, die Nachtigallhat aufgeh\u00f6rt zu fl\u00f6ten.Und fern verhallt der Widerschallder stillen Dankgebete. Zwei Sterne, die am Himmelszeltder Zweisamkeit gefunkelt,getr\u00e4umt von einer Wunderwelt,sind eingeh\u00fcllt in Dunkel… Ob uns die Trennung Ruhe bringt?Verstummen die Gef\u00fchle?Ob in … <\/p>\n

\u201eTrennungsschmerz \/ \u041f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c!\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arnhold.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}