Ums Herz ist mir so weh.
Ob dieses Weh vergeht?…<\/p>\n\n\n\n
Wenn uns ein Dichter aus der BRD
willkommen hei\u00dft in seinem Lande
und dennoch r\u00e4t, nicht auszuwandern,
erst zu bedenken diesen Schritt,
uns r\u00e4t zu bleiben, wo wir sind,
so kann ich ihn gewi\u00df
verstehn:
Er meint es gut mit uns…
Es ist auch unser Wunsch,
der Wunsch der meisten
Wolgadeutschen,
das Heimatland nicht zu verlassen,
zu bleiben, wo daheim wir sind,
doch ganz daheim am Wolgastrand…
Doch unser Schicksal,
unsere Probleme, unsre Lage –
so will mir scheinen \u2013 kennt
der Dichter nur vom H\u00f6rensagen…
Und dennoch hat er recht.
Ja, ganz bestimmt:
Den gr\u00f6\u00dften Reichtum, den es gibt, –
die Heimat, wo man aufgewachsen,
mit der man Freud und Leid geteilt, –
o diesen Reichtum
darf man nicht verpassen.<\/p>\n\n\n\n
Und immer wieder Schmerz…
Mir ist so weh ums Herz…<\/p>\n\n\n\n
Denn: Wenn ein hoher Funktion\u00e4r
aus Wolgograd verlangt
(Es fiel mir schwer,
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 den Redeschwall zu lesen!),
die Wolgadeutschen
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sollten bleiben
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0wo sie heute
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sind –
na, ganz verst\u00e4ndlich! -:
in Kasachstan
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 und Sibirien, wohin
man sie gewaltsam ausgesiedelt
vor vielen Jahren,
weil hier…
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weil hier halt n\u00f6tig w\u00e4ren
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 der Deutschen arbeitsame H\u00e4nde,
so kann ich – absolut! –
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ihn nicht verstehen.
Das hei\u00dft so viel, na ja, so viel
wie: Na, ihr Deutschen, bleibt
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00fcr alle Zeit,
wohin euch Stalin einst vertrieben…<\/p>\n\n\n\n
Wof\u00fcr?
F\u00fcr welches sittliche Vergehen?
F\u00fcr welche Schuld?
(Die es ja nie gegeben!..)
Die Ungerechtigkeit soll fortbestehen,
solang die einst Verfemten
und ihre Erben leben?..<\/p>\n\n\n\n
Das B\u00f6se und das Gute…
Mir ist so weh zumute…<\/p>\n\n\n\n
Die Muttersprache, Traditionen
und unsere Kultur,
das nationale Selbstgef\u00fchl,
die immer mehr und mehr versiegen,
und unser Recht, dort an der Wolga,
in der kleinen Heimat
wiederum zu wohnen,
und dort zu wirken und zu weben
zum Wohle aller, die dort leben, –
das alles geht den klugen Mann
auch heute,
in der Zeit der Umgestaltung,
der Demokratisierung
allem Anschein nach nichts an…<\/p>\n\n\n\n
Die Willk\u00fcr kann
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 und darf nicht ewig w\u00e4hren.
Soll die Gerechtigkeit
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 im Lande triumphieren,
dann auch f\u00fcr uns –
die wolgadeutschen Sp\u00e4theimkehrer!<\/p>\n\n\n\n
1989<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ums Herz ist mir so weh.Ob dieses Weh vergeht?… Wenn uns ein Dichter aus der BRDwillkommen hei\u00dft in seinem Landeund dennoch r\u00e4t, nicht auszuwandern, erst zu bedenken diesen Schritt,uns r\u00e4t zu bleiben, wo wir sind,so kann ich ihn gewi\u00df verstehn:Er meint es gut mit uns…Es ist auch unser Wunsch,der Wunsch der meisten Wolgadeutschen,das Heimatland nicht … <\/p>\n